像丝的

If those eyes of yours were bed-winches, returned Miss Pross, 'and I was an English four-poster, they shouldnt loose a splinter of me.

"就算你那眼睛骨碌碌转得像辘轳，"普洛丝小姐回答，我可是张四根柱子的英国床，任你眼睛怎么转，也别想动我一分一毫。

It's kind of like Gaston's house.""

这有点像葛丝通的家。""

Alice and I look very similar, because we are identical twins.

爱丽丝和我长得很像，因为我们是同卵双生的双胞胎。

He looked like a real lumberjack in those pink lacies.

那看起来像是穿着粉红色蕾丝内裤的伐木工人

It is 0Alice Munro's special gift to make these stories as vivid and real as our own.

故事就像发生在我们自己身上一样，这就是爱丽丝·曼萝献给读者的特别礼物。

The Sympphony No.5 "Fate", the Symphpny No.6 "Pastorale", the Symphony No.9 "Choral", and the other piano pieces such as "Moonlight Sonata" and "Fur Elise" are all classic and everlasting.

第五号交响曲"命运"、第六号交响曲"田园"、第九号交响曲"合唱"，还有其他钢琴作品像是"月光奏鸣曲"和"给爱丽丝"都是他永垂不朽的名作。

In rare cases, mild nuclear pleomorphism, prominent nucleoli and mitotic figures may be seen.

少数病人可见多形性胞核、突起的核仁和有丝分裂像。

Infrared heater is shaped like the kind of fan, the use of electric heating wire Heat the red-hot, then use the principle of reflection to the surrounding reflection.

问：红外线加热器，就像是一种形风扇，在电热丝热红色使用热水，然后使用反射原理对周围的反映。

Alice is to be basking swart, she seems to have been to stay several months in Med. For A Lan who is became red and white from the kissable skin , and doffed.

爱丽丝被晒得黑黝黝的，看上去就像在地中海上住过几个月似的；而阿兰原本细皮嫩肉，这时身上已经变得红一块白一块，脱了一层皮。

Alice was basked swarthiness, and looks like who lived several months on the mediterranean sea. but Lan born thin skin and tender flesh, now it is change a piece of red and white,put off some skine.

爱丽丝被晒得黑黝黝的，看上去就像在地中海上住过几个月似的；而阿兰原本细皮嫩肉，这时身上已经变得红一块白一块，脱了一层皮。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失