像丝的

If your sight tube has cross hairs, align the primary's center spot with them; otherwise, center the outer edge of the primary within the sight tube.

如果你的sight tube有"十字丝"的话，把主镜的中央点对准它；如果没有的话，把主镜的反射像的外周调到目镜筒中央。

Most of the time, the aurora borealis was a faded shadow, like the strands of color on a soap bubble.

大部分的时间，极光只是一种淡淡的影子，就像肥皂泡上的彩丝一般。

When I play the piano on the stage, some graceful melodies such as "The memories of childhood","For Alice" flow glibly from my fingertips, and my fingers crowhop like a little deer.

当我在台上表演时，一些优雅的曲子，如《童年的回忆》，《给爱丽司丝》等从我的手边缓缓流过，我的手指像小鹿一般跳跃着。

You may be proud that not the smallest beam in the slightest crack of space will get in your deflector shield eye booth, but you look like a bug on hind legs.

" "你可能会感到自豪的是，并不是最小的束在丝毫裂缝的空间将得到在您的导流盾牌眼摊位，但您看起来像一个bug对后腿。

He was unaware of her gaze, and she watched him intently, speculating fancifully about the strange warp of soul that led him, a young man with signal powers, to fritter away his time on the writing of stories and poems foredoomed to mediocrity and failure.

露丝专注地望着他，驰骋着想像，猜测着是什么力量扭曲了他的灵魂，使得像他那样一个精力过人的青年把时间浪费在写小说和写诗上面，而那是注定了只能平庸或失败的。

There is less room for sloppiness, as you must trim the "fat" so that each part is a well-greased cog within the arrangement machine.

这可没有丝毫草率的余地，你要雕塑得够「肥」，让每个元素都像是编曲机里上好油的机械卡榫。

There was no sign of gray in her hair, no wrinkles on her skin, and yet she never stood fully erect, and walked with a stoop-shouldered shuffle, as if weights were on her shoulders.

她的头发没有一丝班白，皮肤上没有皱纹，可是她从来不完全挺直腰站着，总是弯着腰拖着脚走路，就像重量都压在了她的肩上一样。

For the existence Be nearing to polar people to say, usually the sexual snow blizzard makes them have a very great difficulty on the transportation, so develop is been excellent by the physical strength, and resistant to cold dog dog to pull sledge, become their main vehicle, and this kind of physical strength good,run of quick,like to train,and the resistant to cold dog dog BE"Husky".

用途变化：起初用途：拉雪橇；现在用途：伴侣犬、拉雪橇比赛产地血统：比起其他品种的雪橇犬，西伯利亚爱斯基摩犬体型较小，体重较轻，这种犬体型优美，灵活，体格健壮，耐力较强，同其他类型的北方丝毛型犬一起工作时，很少咬架，但它们喜欢像狼一样嚎叫。

In order to boost ratings, Song will have to concentrate on every two or three times the "wet salt screen," Hyun-binand carrying out Chuangxi kiss and play, but under the strong medicine, nothing can save it is still single-digit ratings,Friends said she was ridiculed talk with lines like pork balls, with no acting at all.

而为了刺激收视率，宋慧乔在每集中都会出现两、三次的&咸湿画面&，与玄彬大搞床戏及吻戏，尽管如此下重药，仍无法挽救个位数的收视率，还被网友嘲笑说她讲台词像含贡丸，丝毫无演技可言。

Nowhere in these manoeuvrings is there a trace of democracy as understood and practised in the West: it is far more reminiscent of the old Soviet Union.

如此统治，丝毫不见西方所理解和实践的民主：这更像是前苏联的做法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷