像丝的

And the words, This is my body, are unambiguously figurative, just like the statement "John is Elias".

这几个字，这是我的身体，是绝不含糊的比喻，就像声明"，约翰是爱丽丝"。

Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.

爱丽丝抬起头来，站着在他们面前的王后，她的胳膊，就像一个雷雨皱眉。

On a mirror surface, after performing coloring process in the stainless coloring solution containing CrO3 and H2SO4, drawbench or matt stainless steel board/foil as thick as 0.01 to 3 mm images the deadee by printing or photosensitivity, so a middle protection film is formed on the stainless steel surface; then by processing stripping, the archaized deadee is formed on the stainless steel.

本发明涉及一种不锈钢仿古遗像制作方法，在厚度0.01～3mm的镜面、拉丝或哑光不锈钢板/箔，通过在含CrO 3 和H 2 SO 4 的不锈钢着色溶液中着色处理，把遗像通过印刷或感光成像，在不锈钢表面上形成遗像中间保护膜；再进行去膜处理，在不锈钢上形成仿古遗像。

During the past several years, I have often felt like Charlie Brown from the comic strip Peanuts, after he has once again charged down the field at the football held enticingly in place by Lucy only to have it snatched away at the last possible moment.

在过去的几年中，我常常觉得自己像查理布朗从漫画花生再次落定后，他已在足球领域的诱人举行到位露丝抢走多只在最后一刻。

The proliferating cells were mainly distributed in the peri-chondrium and the peripheral zone of tracheal cartilage. The senescent chondrocytes were distributed in the central zone whereapoptotic morphological characteristics obviously appeared, such as pyknosis, karyorrhexis.

结果：软骨细胞呈现多种方式的无丝分裂像；气管软骨膜与软骨周围带多见细胞增生；气管软骨中央带多见衰老的软骨细胞，并见明显核固缩、核碎裂等细胞凋亡形态学特征。

Clip domain serine protease homologs are involved in various innate immune functions in arthropods such as antimicrobial activity, cell adhesion, pattern recognition, opsonization, and regulation of the prophenoloxidase system.

含回纹针功能区块丝胺酸蛋白酶类似物与节肢动物的多项先天性免疫反应有关；像是抗菌活性、细胞附著、病原模式辨认、调理作用、以及对原酚氧化酵素系统的调控。

He locked a snarl behind his teeth, twisting his starfighter around another explosion that could have peeled its armor like an overripe Ithorian starfruit.

他从牙缝间压出一丝低吼，同时翻转战机让其躲过了又一个爆炸火球，如果战机不幸被击中的话，恐怕它的装甲就会像剥开一个过熟的伊索水果一样被轻易撕裂开来。

Love,for you,ended like a farce.If it can really be forgotten,then you won't recall any of the past memories that agonizes you so much now.The moment when you two broke up occured like a blot from the blue.Before you could do anything,it had already spelled doom for your love.

爱的终结，像一场闹剧，如果可以真的从脑海抹去，现实便不会残留一丝痕迹，分离的一刻，发生时犹如晴天霹雳，来不及反应已经灭顶。

Ruth occupied the only chair, and having done his duty, he went outside and stood by the gate, the centre of seven marvelling Silvas, who watched him as they would have watched a curiosity in a side-show.

露丝占了唯一的椅子，他只好在完成仔务之后退了出来，站到门口，成了西尔伐家七个孩子的中心。孩子们望着他像看什么新鲜玩意。

Ross: Ok, ok, now what is wrong with my Snuggles What, it says I'm a sensitive, warm kinda guy, you know, like a warm, fuzzy bear.

罗斯：好了，好了，那我现在用的丝若苟柔顺剂又怎么了这说明我是个敏感，贴心的人。就像一只温暖，毛绒绒的熊宝宝。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失