像...样的

All the only left blade-shaped leaves of fleur-de-lis are overgrowing everywhere, with most 20 centimeters tall, some especially nearby the bank of water about 40 meters or so tall.

仅遗留下的鸢尾像剑样的叶片，处处的都长得很茂盛；大部分有20公分高，一些靠近水岸的、特殊的还有40公分高呐。

In his application he described his invention as being "like a waffle iron and producing several small pastry cups with sloping sides."

在他的专利申请书中，他把这项发明描述为"就像由薄饼烤模制作出来的杯形的薄饼，并带有溢出样的花边。"

Holder and dragonrider while jumping between North and South Pernese continents with his companion Ruth the white dragon to find his love on the beach of the Cove Hold (sort of a pristine Blue Lagoon, he, he…), his future to be Lady Sharra .

想像一个像佩恩世界会是什么样子在三维的IMAX：青铜或棕色 Jaxom 刺和dragonrider之间持有双龙抢线，Menolly 唱歌谣，跳跃时南北 Pernese洲，他的同伴露丝白龙找到他的爱湾沙滩上举行（泻湖样的原始青，他，他。。。

Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.

这尊神像有四条胳臂，全身赭红，披头散发，眼露凶光，伸着吊死鬼样的长舌头，两片嘴唇染成了指甲花和茭酱的红色。她脖子上戴的是骷髅头穿成的项圈，腰上系的是断手接成的腰带。

Public areas are lovely, all leather armchairs and open fire. Though we did see a couple of strops from guests as the bar staff didn't know how to mix certain drinks; a Kir looking like a Ribena for example.

公用场所还是可爱动人的，配有真皮沙发和敞口壁炉，尽管在酒吧招待不会兑某些饮料的时候，我们有两三次的确看见过客人恼怒的表情，比如一种沥青样的饮料，像是利宾纳果汁。

Most follow the same eccentric design: their window-frames painted in strong shades of lilac; their gabled roofs topped by silver finials, shaped like miniature versions of Shanghai's Oriental Pearl Tower.

大多数的房屋设计古怪，如出一辙：窗框漆成深紫色；屋顶铺满了银色叶尖样的装饰物，形如山峰一般起伏，整个房屋的造型就像是微缩版的上海东方明珠大厦。

And instead of hatching as tadpoles, the offspring emerge as miniature versions of their parents—some not much larger than pinheads.

孵化出的后代也不是蝌蚪样，而是像它们的父母，只是个头缩水了——有些幼蛙的身体仅与针头一般大小。

Their population is considered stable, though they frequently get snagged in drift gill nets and can suffocate on sea trash, like plastic bags, which resemble jellyfish.

虽然翻车鱼现有的数量稳定，但经常被捕鱼网所缠绕，因海中的垃圾窒息而死，尤其是那些像水母样的塑料袋。

It has been known for many years that an electron and its antiparticle, the positron, may together form a metastable hydrogen-like atom, known as positronium or Ps ref.

多年前科学家就已经知道，1个电子和它的反粒子，即正电子，能够结合形成1个亚稳态的、像氢原子1样的原子，被称为positronium。

It has been known for many years that an electron and its antiparticle, the positron, may together form a metastable hydrogen-like atom, known as positronium or Ps ref.

核心提示：多年前科学家就已经知道，1个电子和它的反粒子，即正电子，能够结合形成1个亚稳态的、像氢原子1样的原子，被称为positronium。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。