像...样的

The committee, remembering that periods of 5 to 15 years had elapsed before it was found that gum acacia could lead to amylold degeneration, understandably took the position that great, caution should be exercised in recommending dextran: macromolecular substances of this type were known to cause rapid sedimentation of red blood cells as well as a tendency to sludging.

该委员会不会忘记，5至15年时间过去之后才发现，阿拉伯胶会导致淀粉样变性，委员会理解地坚持这个观点，即应该谨慎实验后推荐葡聚糖：已知的这种大分子类型物质能引起红血细胞快速沉淀，就像下水道的污泥的趋势一样。

As what I said, they have their rights to make choices similar to my choice to be a news reporter, no matter on what accounts.

但这就是我讲的，这是她们的选择权，就像我选择当记者，不管是出於什麼样的理由。。。。。

See, without reflexivity, one is not able to see what one is becoming, just like Jack in this situation.

明白吗，如果没有自我反省的能力，一个人是无法看到他们变成什麼样的人，就像故事中的杰一样。

They want a vehicle with premium amenities that handles like a car, has sport utility-like capability, offers the roominess of a minivan and has an upscale appearance, for a price that makes sense.

他们想要一个优质舒适环境，像汽车处理的车辆，有运动型多用途样的能力，提供了一辆小货车的空间和具有高档外观，价格也很有道理。

It will be very thin, has yellow kind of like a runny nose, have water, there are green in whity便便, to worry about, ah, ah how do can you eat milk and cereal.

便很稀，有黄的像鼻涕样的，有水水，还有绿中发白的便便，好担心啊，怎么办啊，还可以吃奶粉和米糊吗。

It isphysically impossible for a well-educaed intellectual,or brave manto make money the chief object of his thoughts;as physicallyimpossible as it is for him to make his dinner the principal objectof them.

金钱就像我们的手脚，不用它就和失去没有两样。------福特报酬一个阅历丰富充满自信勇敢而无所畏惧的人，是不可能违反常理，只以金钱为人生的唯一目的。

Houseful of mealymouthed brats just like her!

是'的小傻瓜，然后生一屋像她样的傻毛孩！

Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel

这尊神像有四条胳臂，全身赭红，披头散发，眼露凶光，伸着吊死鬼样的长舌头，两片嘴唇染成了指甲花和茭酱的红色。

The drop message coagulates ten thousand languages thousand speeches, justing like a kind of collision of mind, this kind of language is like a beautiful nursery tale, beautiful, sweet pure, pure, there is felling of growing the riddle kind, this kind of felling true good!

滴哒短信凝聚万语千言，恰似一种心灵的碰撞，这种语言像似一个美丽的童话，优美、甜纯、洁白，有种谜样的感觉，这种感觉真好！

He knew she wasn't one of those dainty women who will screw their mouth up to the size of the tip of an eyedropper at a dinner party, so he replied, This is the first time I've been to this restaurant and I am not sure which dishes I like best.

鸿渐知道她不是妆样的女人，在宴会上把嘴收束得像眼药水瓶口那样的小，回答说：我吃这馆子是第一次，拿不稳什么菜最配胃口。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。