像...样的

The foci CT shows are not representative foci of butterfly-shape brought from hilus pulmonis out of proliferation but military tuberculosis.

其CT的病灶不是典型的由肺门往外周扩散的典型蝴蝶影病灶，更像是粟粒样结核。

There is a clinical condition, first described and named nanocephalic dwarfism (bird-headed dwarfs, as they are sometimes called), by the German pathologist, Virchow, in which man appears reduced to fairy-tale size.

有一个临床的病症，最初被德国的病理学家，Virchow，描述及命名为小脑侏儒症(有时又被称作鸟头样侏儒)，这个病状是人脑会缩小到像不真实的大小。

They may also make still and motion pictures of the trench, take water and sedimental temperatures, and perhaps sight no one knows what living creatures in that perpetual night.

像牛津大学的Alister Hardy先生—样严谨的科学家们没有排除在那里海洋怪物被发现的可能性。

Now, after 25 efforts, she thinks ski-basing is a bit too risky. Gripping videos on YouTube show others sledging off mountain tops, cartwheeling over the edge and dancing their way into the abyss.

在历经25次尝试后她认为用划雪橇的方式跳崖确实有点冒险，精彩的YouTube视频展示了有些人从山顶滑着雪撬而下，到了悬崖边来个漂亮的侧滚翻像跳舞样直奔深渊而去。

In a foreword to the book Miz Naranjo explains that their people come from a tradition that values the music of language. In Tewa, she says, the words sing as they are spoken; they create images.

马丁多年的朋友，在这本书的序言中， Tessie Naranjo 女士说，他们是一个非常重视语言音乐传统的民族，她说，在特瓦，她们说特瓦语就像是唱特瓦语一要样。

"Yes, I remember," he said,"but do not suppose that I approve of what you are saying or have no answer; if however I were to answer, you would be quite certain to accuse me of haranguing; therefore either permit me to have my say out, or if you would rather ask, do so, and I will answer 'Very good,' as they say to story-telling old women, and will nod 'Yes' and 'No.'"

&我记得，&他说，&但这并不意味着我就认可了你的观点或者已经是辩无可辨了；然而只要我还敢答辩，你就用慷慨激昂的长篇大论来控告我；无论是让我和盘托出，还是让你问东问西，都没什么两样，我只能像人们对付啰里啰唆的老娘们那样回答'很好'，再就是点头称'是'摇头说'错'了。&

When there's a lot of stuff going on around you when you need to concentrate on a creative task, it mucks around for something to interrupt your concentration, and as soon as it's found something, all that has gone wrong in your life seems to run like a film before your eyes.

当你需要集中精神在一件创造性的任务上时，却有很多杂念围绕着你，它会干扰你的专注，一旦看见某样事物，你生活中的事情就会像电影在你眼前闪过。

Dublin's narrow cobbled streets remain magnets for travelers and locals alike—especially when the neighborhood watering holes are as welcoming as the Temple Bar.

都柏林的狭隘的鹅卵石街道仍然像磁铁样吸引游客和当地居民，特别是当附近水井是欢迎的庙宇酒吧。

It was absolutely amazing, just the amount of detail. It doesn't look like cut-out people on flat backgrounds - everything was absolutely realistic.

演示的实在是太精彩了，包括所有的细节，不像是把人放在平板背景上，每样东西都非常的逼真

System 8 passes the industry-standard Altona Test Suite-the European test methodology used to check things like PDF/X-3 compatibility of workflow systems, to adapt digital proofing systems to the standard process and as color specimen.

系统8日通过了行业标准的阿尔托纳测试套件，欧洲测试方法用来检查像PDF/X-3相容性的工作流程系统，以适应数码打样系统的标准程序和颜色标本。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。