像...样的

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza--read it forward, backward, or across, it still spells the same thing.

人的本性就像首离合诗，无论顺读，倒读，还是跳读，依旧不会改变它原来的样貌。

Your book talks about a new technique that allows doctors to image amyloid plaques in the brain.

你的书介绍了一种新技术，医生可以成像脑中的淀粉样蛋白斑块。

Materials and Methods: To report MRI of tumor-like cerebritis on nine cases, and compare with Contrast Enhancement MRI findings of intracranical astrocytomas on eighteen cases.

材料和方法：报告9例肿瘤样脑炎的MRI所见，并与18例脑星形细胞瘤的增强磁共振成像表现进行对比分析。

It's as if I'd gone to the local recreation ground to knowck a tennis ball about with kate, and found by some dreamlike transformation that I was facing a major international star on the centre court at Wimbledon.

此情形就像我跟凯特到当地球场去打网球，然后好像做了一场梦似的，眼前的东西突然全换了样，我站在温布顿中央球场上，面对着一位国际巨星。

They goof it up for the camera and strut around a drab field like two little boys without a worry in the world. They are innocent, adorable.

他们在照相机面前出尽怪样，并且高兴地扬着头在田地里跑来跑去，像两个无忧无虑的孩子。

WHO IS THE MOODIEST OF THEM ALL?

她老公的PP偶没看到，不过有耳闻，像CB介样滴配个才子也还好啦

Men with moustaches all look the same to me.

在我看来，凡是留须的人粒样都很像。

It doesn't look like cut-out people on flat backgrounds - everything was absolutely realistic.

这不像是把人物简单的从背景上剪下来——每样东西都是绝对逼真。

"It was absolutely amazing, just the amount of detail. It doesn't look like cut-out people on flat backgrounds - everything was absolutely realistic."

&这真的太神奇了，就是一些细节，它看起来不像在平面上隔离出来的人物--每样东西都绝对真实。&

It's like Fort Knox up there. It'd be a major operation.

保卫的就像军事基地-样，肯定有重大行动

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。