像...

The view range is an essential parameter in thermal imaging system .

热像仪的视距是评价热像仪性能的一个重要参数，对系统的设计具有决定性作用。

To overcome this problem ,the method based on correlation between kernel density estimation of tracking region is proposed.

本文提出了基于核密度估计相关的距离度量，在描述参考目标和候选目标时，考虑到诸如颜色、梯度等目标像点的特征区间的同时，融入了目标像点的空间位置信息，使得跟踪算法更加稳健和精确，能够更好适应目标和背景变化复杂的应用场合。

Adopting the network of radial basis function ormended BP network,the forecasting network model of stock on estimation region can beestablished.The stock of each pixel in estimation region can be calculated through simulationapproach,the total stock of compartment or sub-compartment can be obtained by way of theintegration to all pixels.

通过径向基网络或改进的BP网络建立估测区域蓄积预报网络模型，借助仿真方式计算估测区域每个像元的蓄积，对全部像元积分可得到林班或小班的总蓄积。

A region superresolution spectrum estimation method based on coventional DFT computation is presented for obtaining one dimensional range profile, which has the advantages of real-time in computation and robustness under clutter and noise background over general superresolution methods. A iterative extropolation method based on both priori knowledge provided by conventional DFT spectrum and matching filtering process of target return data is also presented for range profile processing, which has the advantages of robustness in improving range resolution, suppressing clutter and noise.

在目标一维距离成像谱估计中，提出了以常规DFT为基础的邻域超分辨谱估计方法，它与普通超分辨算法相比，具有实时性强、在杂波与噪声背景中稳健性好的优点；在外推成像处理中，提出了以常规DFT目标结构图像为约束条件并结合目标信号准匹配滤波处理的迭代外推算法，其优点是稳健性好，能适度地提高距离分辨力但保留适度的抗杂波抗噪声能力。

Some have such a vast appetite for the former commodity, that is, the news, and such sound digestive organs, that they can sit forever in public avenues without stirring, and let it simmer and whisper through them like the Etesian winds, or as if inhaling ether, it only producing numbness and insensibility to pain —— otherwise it would often be painful to bear —— without affecting the consciousness.

有些人，对于前一种的商品，即新闻，是胃口大，消化能力也一样大的，他们能永远一动不动地坐在街道上，听那些新闻像地中海季风般沸腾着，私语着吹过他们，或者可以说，他们像吸入了一些只是产生局部麻醉作用的乙醚，因此意识还是清醒的，苦痛却被麻痹了，——要不然有一些新闻，听到了是要使人苦痛的。

Enormous strands of colours stretch across the painting's surface, in a metaphorical merge of the sky and earth, dancing between was an air of ethereality, so much like the soft touch of satin.

画面出现连一大片连缀无断续的色彩，像一大片天地气势动荡地铺天盖地而来，有一种轻灵飘逸的情韵，也叫人联想到像丝绸的轻柔触感。

This new version will always be compatible with official 5.03 firmware functions and will always allow 5.02GEN-A features BUT withnow the ability to play with all games, even protected ones such as Evangelion, Fullmetal Alchemist...

这个新版将总是兼容官方5.03固件的功能而且将总是允许5.02GEN-A的特性，除了不能玩全部游戏，甚至像Evangelion， Fullmetal Alchemist……这些受保护的游戏，就像我们的新5.50GEN-D2一样。

Without that song, the Liverpool players - described as dead and buried - would, like zombies in ancient myths, have needed to force their way up through the very turf as they fought to exhume themselves.

没有这首歌，像别人所描述的那样已经半截入土了的利物浦球员，将会像古代神话中的僵尸那样，艰难的挣扎着，为自己掘出坟墓。

The other attributes of the Bold 9700 are like the BlackBerry Curve 8900 and Tour: They all have cameras with flashes that are capable of capturing 3.2-megapixel photographs, bright 480x360-pixel displays, built-in GPS and slots for microSD memory cards so as to expand their memory.

Bold 9700的其他一些特性跟Curve 8900和Tour一样，它们都有内置闪光灯的照相功能，可拍320万像素的照片，拥有明亮的480×360像素显示屏、内置GPS，还有microSD扩展记忆卡插槽。

One figure out that he is really a project expediter and the other realizes he is really a project coordinator.

一个人指出他更像项目促进员，另一个认识到他更像项目协调员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。