像...

The motions of his spirit are as dull as night and his affections are as dark as Erebus.

他们的灵魂就会像黑夜一般迟钝，像地狱一般黑暗。

The caryatids, five larger-than-life-size female statues that supported a porch on the Erechtheum temple on the Acropolis, survey the museum's lobby from an internal balcony.

五座比女性真人略大的女像柱被安放在内部的阳台，审视着整个博物馆大厅，这些女像柱曾支撑着伊瑞克提翁神庙的门廊。

You like a mother suffered tribulations, a battle-scarred giant, standing erectly and bravely at the east of the earth, have been leading one fourth of world population to launch an unprecedented social transformation with loud sound and the spring of diligence, which influenced the world and shocked human being.

像一位苦难磨励出的母亲，像一位身经百战的巨人，勇敢地屹立在地球的最东方，用高亢的声音，凭勤劳的精神，带领占世界4分之一的人口，开展一场前所未有的社会大变革，影响世界，震惊人类！

Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No---yet still stedfast, still unchangeable, Pillowed upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon in death.

He has his Winter too of pale misfeature， Or else he would forego his mortal nature 4，烂的星……————济慈灿烂的星呀，但愿我也像你那样坚定——不以孤独的光辉高悬在夜空里，带着一双永远睁开的眼睛，像自然界苦修不眠的隐士，守望流动不息的海涛，如祭祀肩负着净身的使命，冲洗人生之海的岸崖，或者凝视着飘飞的软软的白雪，这白雪如面罩覆盖着峻岭崇山和低地荒野——不，——我只愿一成不变，坚定不移把头枕在我美丽爱人丰满成熟的胸脯上，永远感受它那柔和的降落、升起，永远醒着，带着甜蜜的不安的惝怳，依然，依然听着她柔软的呼吸，就这样长久地活着——或迷醉地死去。

Memories are like stones, time and distance erode them like acid.

记忆中的东西就像岩石，时间和距离像酸一样冲蚀它们。

We can not kick someone out of our sight who commited errancy,which would give a hand to them to hell and be given up by the society.

我们不能让犯错的人从我们眼前消失，就像促使他们进一步的走向堕落，让他们感觉像是被社会遗弃了。

Ment equation and error formula in the process of practical measurement.

最后，本文通过实验研究了距离对于医用红外热像仪测量精度的影响，得到了一个理想距离，在这个距离上能使这种红外热像仪测量误差最小，论文最后通过测量多组人体耳垂的平均温度的实验验证了结论。

Simulated mathematical models include several physics principles, e.g., distribution of stress-induced refractive index in the panda fiber of MRI, phase contrast, and image error of optical fiber around the observation plane of the objective lens.

仿真数学模型考虑了匹配型熊猫光纤的应力折射率分布、相衬成像原理、光纤在物镜观察面上的相衬成像偏差等物理图像。

One is not a man going into his clu b, but a mariner saved from shipwreck at the last gasp, to be greeted with emoti on by erst indifferent waiters.

这时我们已经不像是一个到俱乐部去玩的人，而像是一个航行遇险的海员在九死一生之际，终于得救，并且受到一群以前非常淡漠而这时却非常激动的侍者们的热烈欢迎。

Operating range is an essential parameter in infrared imaging system.

热像仪的作用距离是评价热成像系统性能的一个重要参数。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。