像...

After being reflected by the object,the projection slit is imaged on a detection double slit through another lens.

准直激光束照明的投影狭缝由一个透镜以掠入射角度投影在被测物体上，狭缝投影经过被测物体表面的反射和另一个透镜的成像在探测双缝上形成投影狭缝像。

A projection slit is illuminated by a collimated laser beam.The projection slit is projected onto an object to be measured with grazing incidence through a lens.After being reflected by the object,the projection slit is imaged on a detection double slit through another lens.

准直激光束照明的投影狭缝由一个透镜以掠入射角度投影在被测物体上，狭缝投影经过被测物体表面的反射和另一个透镜的成像在探测双缝上形成投影狭缝像。

He has a strong common sense, like that which Rose Flammock, the weaver's daughter in Scott's romance, commends in her father, as resembling a yardstick, which, whilst it measures dowlas and diaper, can equally well measure tapestry and cloth of gold.

他有极强的常识感，就像司各特的浪漫小说中罗丝。弗莱姆克评价自己的父亲：就像一把量尺，能量树木和尿布，同样也能量挂毯和金箔。

In the park, too, on the grass, is the republic of runaway cats, two dozen down-and-out cats with no masters, two dozen gray, wretched, many cats; they have no place beside a lighted hearth and they prowl in silence, like bored and hopeless prisoners or incurable invalids, forsaken by the hand of God.

还是在公园，草地上，这里是流浪猫的自由王国，20多只没有主人而四处流窜的猫，20多只肮脏而可怜的流浪猫，他们没有温暖的炉膛，他们悄然觅食，就像无聊且无望的囚犯，就像无药可解的病人，被上帝所遗弃。

After compensation of continuous motion of the platform and time difference between upslope and downslope signals for imaging, the moving target can be detected through displaced phase center antenna technology.

提出了一种利用三角波调制调频连续波进行地面高速运动目标检测的新方法，根据三角波调制调频连续波正、负调频导致动目标成像结果在径向反向移动的特点，通过对正、负调频信号分别成像，在补偿了载机平台的连续运动以及正、负调频信号之间的时间差对图像的影响后，将两幅图像通过偏置相位中心天线处理，检测出高速动目标。

Unlike games like blackjack and poker , the players and the banker cannot make decisions regarding card drawing.

像不像21点和扑克，球员和银行家游戏不能作出决定就卡绘图。

Finally, inside this reflection of the secondary, you can see the focuser drawtube and your eye.

最后，在副镜的反射像中，你能看到调焦座的伸缩管和你的眼睛的像。

After a long time, the girl said dreamily,"Joe, do you think my eyes are like bright stars shining in the clear night shy "

过了好久女孩陶醉地说"乔，你说，我的眼睛像不像明亮夜空中闪烁的星星"

When I was on the way to supermarket, I saw a bully crow near a strange animal which moved slowly. It was looked like some kind of lizards, but its tail was similar duckbill's tail.

今天买菜时，路上看到一只乌鸦想欺负一只奇怪但动作缓慢的生物，看起来像是某种蜥蜴，不过尾巴有点圆锤状，长得就像鸭嘴兽的尾巴。

L: And would you say you still are an eager beaver when it comes to teaching Chinese?

H： 现在呢，不像刚开始那么卖劲了。像你一样，我也不是以前的eager beaver了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。