像...

On the other hand, the responsibility of the detectors is not consonant with each other, which causes the serious non-unification among the infrared detectors. The distinguishability of the image has been reduced, which will reduce the distance of the infrared systems operation at the same time.

其次，热成像系统中32元探测器的特征性能参数并不完全一致，造成各个探测器之间非常严重的不均匀性现象，降低了图像的分辨率，影响了热成像系统的有效作用距离。

In the detection process,detector can rapidly wash out the sub-window which is unlike face through the front of simple stronger classifiers;for the sub-window which is like face,in terms of similar degree distributer can dynamically select the back of stronger classifiers to determine whether it is a face.

检测时，对于不像人脸的子窗口通过靠前的结构简单的强分类器快速将其淘汰掉；对于像人脸的子窗口，根据其与人脸的相似程度，由分发器动态地选择后面的强分类器进行判定。

A democratic country can hardly want to maintain a divisiveness that makes it part California and part sub-Saharan Africa.

一个民主国家可能不会愿意保持这种分割状态——一部分像加州一样繁华，一部分像撒哈拉以南非洲一样贫困。

At twenty a man is a peacock, at thirty a lion, at forty a camel, at fifty a serpent, at sixty a dog, at seventy an ape, at eighty nothing at all.

20岁时，你如同孔雀，30岁时你会作狮子，40岁时你就如骆驼，50岁时你好比蛇精，60岁时你像一只狗，70岁时你像猴子，到了80岁时，就什么都不是了。

At night, no stars, only the lonely corner to the moon, it's too thin, just as there is no, she has made every body strength, Biechu hint of soft moonlight shines on a call is not on the name of the mountain, in a bundle called the non - on the name of weeds, inside a hair toot, and with a little silver prick, just like dog on the tail of the dog's tail grass.

夜晚，没有星星，只有一弯孤独的月亮，它太细了，就像没有一样，她使尽全身力气，憋出一丝柔和的月光照在一座叫不上名的山上，中的一丛叫不上名的杂草，里的一株毛嘟嘟的，带着一点银色芒刺，就像土狗尾巴的狗尾巴草上。

The catlike and doglike creature photographed by camera traps in Kayan Mentarang National Park on the Indonesian side of Borneo island is likely to be a new species of carnivore, the World Wildlife Fund said Tuesday.

世界自然基金会周二表示，在婆罗洲印尼境内的卡扬门塔朗国家公园中装设的摄影机，拍摄到的这种像猫又像狗的动物，有可能是新品种的哺乳动物。

The length of the dorsal fin is characteristic of Cichlids but these fish do not look like the discus.

背鳍的长度是丽鱼科鱼的特征，但图中的这些鱼看上去不像七彩，反倒更像Apistogrammas。

Each cell was mapped by the center point on the cell of transverse section with extended up and down for four pixel(nine-pixel lengths in total) and two pixels in width,and thereafter line convoluted dot map was obtained.

把每个纤维细胞都用其中心的一个长9个像素点、宽2个像素点的线段点图表示，进行傅立叶变换，其能量光谱图在水平和垂直方向上的频率分布，除零值以外的最大值，即为细胞径向、弦向直径。

Each cell was mapped by the center point on the cell of transverse section with extended up and down for four pixel (nine-pixel lengths in total) and two pixels in width, and thereafter line convoluted dot map was obtained. Through Fourier transformation, the frequency distribution of power spectrum pattern from both horizontal and vertical direction was obtained, and the cell diameter in radius and tangential direction was known from the maximum value except 0 in the distribution.

把每个纤维细胞都用其中心的一个长9个像素点、宽2个像素点的线段点图表示，进行傅立叶变换，其能量光谱图在水平和垂直方向上的频率分布，除零值以外的最大值，即为细胞径向、弦向直径。

Then, common imaging point gathers in offset domain were respectively extracted based on a single square root operator and double square root operator wave equation migration.

模型试算结果表明：与常规波动方程偏移方法相比，角度域叠加成像能够改善局部成像质量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。