像...

If words were edible, Provenal speech would be a rich, thick, pungent verbal stew, simmered in an accent filled with twanging consonants; a civet, perhaps, or maybe a daube.

如果语言是可以品尝的，普罗旺斯语像是丰富的，味浓的炖肉，慢慢的炖出味道来，充满鼻音辅音的口音，对，它就像猫肉，或者炖牛肉。

The second being inspected is the prow navy who dress them up with white uniform, standing quite regularly, just like a stretch of landscape, also a white stone wall, displaying their dauntlessness.

第二个接受检阅的英勇的海军，他们身穿白色的衣服，站得十分整齐，像一道亮丽的风景线，又像一道白色的石墙，似乎有万夫不挡之勇。

Kupchak has surrounded Kobe with deadeye shooters (Derek Fisher, Vladimir Radmanovic and Sasha Vujacic) who can give him room to operate. Bringing back Fisher seemed like a mercy call, but he looks like a steal.

库普切克也围绕科比找来了小鱼、拉德、萨沙这些可以给他提供空间进攻的精准外线投手，重新签回小鱼看上去像是慈悲的召唤，但是他看起来却像是偷来的。

Among the 16 approximants, seven of them are new phases. The stable decagonal quasicrystal with a period of 3.72 nm along the tenfold axis is reported for the first time.

高分辨像表明，十次准晶近似相的基本结构单元是由两圈各十个亮像点组成的同心十边形原子团簇。

The main conclusions obtained from the present study are summarized as following:1 An Al-Ni-Rh decagonal quasicrystal with 1.6 nm periodicity, which can be formed as main phase in the rapidly solidified Al75Ni15Rh10 alloy was found and its quasiperiodic and periodic features viewed respectively along the five- and two-fold axes were revealed by HREM.

利用能量计算、高分辨观察像以及高分辨像模拟计算结合的方法确定了复杂结构合金相ξ\'-和ξ-Al-Ni-Rh中缺陷的结构，并且讨论了电子束对复杂合金相的影响。

And like all good ideas, it was deceptively simple.

像所有的好点子一样，它简单到就像是虚假的一样。

This is the type of the function or function object, and can be used in declarations such as

这是函数或函数对像本身的类型，可以像下面这样用在声明中

Plum is small: I feel to be told from finance affairs, sale most at least can accomplish 10 million above, resemble online number, PV, most at least can resemble today's decuple above, other still a lot of respects can be done, but we did not catch up with, I think everybody can achieve this goal in 4 years or so.

李子微：我觉得从财务上来讲，销售最起码可以做到一千万以上，像在线人数，PV，最起码可以像今天的十倍以上，其他还有很多方面可以做，但是我们没有跟上，我认为大家在4年左右可以达到这个目标。

The other is to analyze the distortion of cavity mirrors leading to defocus aberrations.

得到了离焦像差与腔长的特性关系和离焦像差与腔镜变形量之间的特性关系。

Chapter 4 discusses Deleuze\'s view of simulacra and its fundamental link to his philosophy of difference which erases the original and identity.

第四章主要论述德勒兹的仿像观，他对仿像的审视在根本上与他消除本源和同一性的差异哲学有关。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。