像...

I would my horse had the speed of your tongue, and so good a continuer...

培尼狄克，我希望我的马儿能够跑得像您说起话来一样，也像您的舌头一样不知道疲倦明喻

Since all the bar textures as a whole constitute a continuous 3-D approximation to the scene represented in the original depth image,novel views can be obtained by mapping these bar textures in a from-back-to-fiont order.

由于各个像素的条纹理的集合可以构成源场景的近似连续三维表示，从而大大增强了源深度图像表达三维模型细节的能力，而且成像时不必进行空洞填补的计算。

Those eating habits remind much of what different yoga books recommend and contortion is very similar to yoga, but this is also what people ate in the stone age, but also on the island of Kitava where the living conditions are similar to the ones in the stone age.

这些饮食习惯和许多瑜珈书籍推荐的类似，因为柔术和瑜珈很类似，但是人类在石器时代也是这么饮食的，也像是柯塔瓦岛上的居民的饮食，他们和石器时代人们的饮食是很像的。

English friendships are formed outside the family circle, but they are not, as in Germany, contrapuntal to the family nor are they, as in France, separated from the family.

英国人的友谊是在家庭范围之外形成的，但他们既不像德国人那样与家庭旋律合拍/融为一体，也不像法国人那样与家庭生活完全分离。

Even at daytime as sharp as Radian to the edges, image below 22 mm Leitz, but contrasty, comfortable with instadjust eyecup, better than 22 mm Panoptic even on 18 f/4.2 Starmaster, minor pincushion despite sharp view, no ghosting, a bit of kidney bean.

甚至在白天观测中边缘和RA一样锐利，成像弱于Leitz22，但对比和舒适性由于可调眼罩作用很好，在18 f/4.2 Starmaster上表现优于PO22。很微小的枕失，成像很锐，没有鬼影，有一点黑边。

The collimator neutron flux is drawn from the horizontal channel by the use of SPRR-300 as a neutron resource. The convector made of 6LiFZnS and the long focus professional twilight lens with the small field of view are used, and the digitalized CCD camera is developed by the use of scientific grade CCD chip, the double thermocouple refrigeration and 14bit A/D convector. The image grabbing, processing and analyzing software of double bytes has been developed by the use of Visual C++ and C++ Builder, and the facility of anti-radiation for CCD is set up.

采用6LiFZnS材料中子转换屏、长焦距、小视场专用微光镜头等光学组件，利用科学级CCD芯片、两级热电偶制冷技术、14bit模数转换技术研制了数字CCD摄像机，采用Visula C++和C++ Builder为工具，开发了双字节图像采集处理分析软件包，并设计了成像系统辐射防护装置，构成了热中子数字成像系统。

A Lipschitz strictly pseudocontractive map from a nonempty closed convex subset of a Hilbert space into itself was showed to have fixed points, Ishikawa and Mann iterative sequences with errors of a Lipschitz strictly pseudocontractive map was introduced and the iteration processes strongly converges to a fixed point was proved.

证明了在Hilbert空间中的非空闭凸集上Lipschitz严格伪压缩映象有不动点，介绍了Lips-chitz严格伪压缩映像下的的具误差的 Ishikawa和Mann迭代序列并证明了其强收敛性于不动点，其结果把非扩张映像推广到Lipschitz严格伪压缩映象上，改进了一些相关结果。

In the pixel synthesis phase, differences of both structural coordinate and neighborhood color are used as matching principle.

在像素合成阶段，结构坐标差异与像素邻域色彩差异一起作为匹配准则。

You seem almost like a coquette, upon my life you do - a coquette of the first urban water!

你都差不多挺像一个卖弄风情的女人了，老实说，你都差不多那样了——真像城市里一个最好品质的卖弄风情的女人了！

Out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very deep .

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。