像...

It is not too strong pungent cloves, and not to the lotus若有若无light.

它不像丁香浓得刺鼻，也不像荷花淡到若有若无。

If there's nothing as sublime as "The Scientist" or "Trouble", then neither is there anything as cloying as "Fix You".

如果没有像"The Scientist"或"Trouble"那样的卓越作品，也就不会有像"Fix You"那样的厌腻作品。

"You're like a cluster fly", a girlfriend told me many years ago, you know, those high-energy flies that come indoors in the spring and the fall that crash into walls, ceilings, lights, windows, like crazed dive bombers, and then spin around noisily on their backs when they hurt themselves.

你就像一群苍蝇。你也知道，那些精力充沛的苍蝇总在春天飞进你家里，等到秋天来了，它们就乱飞，飞到墙壁上，天花板上，灯泡上，窗台上，就像一些疯狂的俯冲轰炸机，等到自己伤到自己了，又在背上乱打转，弄的嗡嗡直响。

The appearance of the waste from the mites is said to look like coffee grounds, but I've found that it looks like moist, oily dirt.

的出现，浪费的螨虫是说，看起来像咖啡的理由，但我发现它看起来像潮湿，油腻污物。

Supposedly this is a secret, in hopes that the assassins will think they succeeded, but in fact, like most governments, Greece leaks like a colander, and the assassins probably already know more than I do about where Bean is.

假设这还是个秘密，希望那些暗杀者能以为他们已经成功了，但事实上，就像大多数政府那样，希腊的泄密简直像个筛子，而那些暗杀者大概比我还早知道豆子在哪儿。

Become advancedly show like the technology with what match collator suffers from crowd together sex to have a headache quite first the difference on structure of cerebral tissue methodical, is not mere in that way like what think before it is the difference on the function.

高级的成像技术首次显示与相匹配的对照者比较患丛集性头痛病人的脑组织有系统的结构上的差别，而不是像以前认为的那样仅仅是功能上的差别。

A calibration model was established by introducing a planar target that could move freely with three collinear and known mutual location points. The calibration point coordinates in a camera coordinate system could be calculated by using the imaging information of three points and the light stripes on image plane of the camera.

引入一个可自由移动的平面靶标，靶标上只需要共线且相互位置确定的3个特征点，利用共线三点建立三点透视数学模型，根据3个特征点以及光条纹在摄像机像面的成像信息，获取了光平面上标定点在摄像机坐标系下的坐标。

"Such advanced aliens would perhaps become nomads, looking to conquer and colonise whatever planets they can reach," warned Hawking.

"像这样先进的外星人也许会像游牧民族那样到处寻找他们能够征服和殖民化的星球"霍金警告说。

These Moors are changeable in their wills: fill thy purse with money:—the food that to him now is as luscious as locusts, shall be to him shortly as bitter as coloquintida.

这些摩尔人很容易变心——把你的钱袋装满了钱——现在他吃起来像蝗虫一样美味的食物，不久便要变得像苦瓜柯萝辛一样涩口了。

Jhead - Jhead is a command line driven utility for extracting digital camera settings from the Exif format files used by many digital cameras.

Jhead是一个命令行驱动的工具，用于从许多数码像机使用的Exif格式的文件中抽取数码像机设置信息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。