像...

In March 1999, Xcelera purchased a majority of Mirror Image, and in January 2001, Xcelera/Mirror Image purchased Clearway Technologies.

1999年3月， xcelera购买了绝大多数的镜像，并在2001年1月， xcelera /镜像购买通道技术。

The characteristic is repeatedly, how much does defer, haemoptysis measure differ. Sign of model of ball of bacterium of music of X line clew person occupy 40.7%, not typical person 59.3%; and CT not only can ask for from X line model basis of first visit to a doctor gets in resembling, and can from its not typical ask for what " lunar halo obtains to ask for "" float lotus to ask for the ball of concerned Qu Jun such as " in resembling to diagnose clew. 44 routine fine raises 28 positive in lens scrutator, 39 routine biopsy person in 16 paradigmatic fact are Qu Jun ball.

特征为反复、迁延、咯血量多少不一。X线提示曲菌球典型征象者占40.7%，不典型者59.3%；而CT不但可自X线典型征像中得到初诊依据，而且能从其不典型征像中获得"月晕征""浮莲征"等有关曲菌球的诊断线索。44例行纤支镜检查者中28例阳性，39例行活组织检查者中16例证实为曲菌球。

Sometimes we thought of the lovely overgrown garden----the jungle-like shrubberies, the broken branches we collected for Guy Fawkes'night, the climbable gnarled old trees----and as the blossom lent its fragile whiteness to the apple orchard we thought with regret of those rich red apples that autumn would bring.

有时我们会想起那花草丛生的可爱的花园——那林子般的灌木丛，为搭建盖伊福克斯的模拟像（每年十一月五日英国要烧盖伊福克斯的模拟像）而搜集起来的树枝，可以攀爬的长着粗糙树皮的老树——而且，每当苹果园盛开起脆弱的一片白色的苹果花时，我们都会想到秋天会带来的鲜红的大苹果。

The roof is formed of shells, that open and close as the water flows over them.

她的皮肤又光又嫩，像玫瑰的花瓣，她的眼睛是蔚蓝色的，像最深的湖水。

This paper use Mirror closed extension to solve the problem of end effect. Mirror closed extension maps the signal into a periodic signal of the ring through the mirror image method, and there is no endpoint, and fundamentally avoids the end effects of EMD and Hilbert transform.

针对这一。。。更多问题，本文利用镜像闭合端点延拓来抑制端点效应，闭合端点延拓法即用镜像法把镜内信号映射成一个周期性的环行信号，不存在端点，从根本上避免了EMD和Hilbert变换的端点效应。

Rock'n'Roll circle is a home-like place, people are very closed, just like a group of brothers that are completely bound to each other.

"摇滚圈是一个像家一样的地方，人和人之间特别亲，像一帮相依为命的穷兄弟。"

Electrical Resistance Tomography is a novel cross section measurement technology developed in recent years. It can achieve the visualization measurement of multi-phase media component parameter in the closed pipe and process vessel inside. It is adequate for two/multi phase flow process that the conductive liquid is continuous phase.

电阻层析成像(Electrical Resistance Tomography，简称ERT)技术是近年来发展起来的一种高新检测技术，可实现对封闭的管道或过程容器设备内部多相组份物质参数的可视化测量，适用于两相流/多相流中以液相为连续相的生产过程，是过程层析成像技术中的一个研究热点。

ERT is particularly suitable for the two-phase (or multi-phase) flow applications having a conductive continuous phase, and is able to provide 2D/3D visualization information of the parameters of a multi-phase mixture flowing inside a closed pipe or vessel.

电阻层析成像技术是近年来发展起来的一种基于电阻传感机理的过程层析成像技术，适用于两相流中以导电性介质为连续相的工业过程，可提供封闭的管道或过程容器设备内部多相组分物质参数的二维/三维可视化信息，具有非侵入、响应速度快、成本低、安全性能好、适应范围广等优点。

In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants. It looked like a sitting room or lobby in a hotel. There was no sign of a toilet. But it was the only possible place a toilet could be.

房间的一角放着衣架，另一角放着一个种有绿色植物的大花盆，看上去像个豪华宾馆的休息室，一点不像厕所，但是这又是惟一可能是厕所的地方。

In one corner was a clothes hanger and in another cornerwas a big pot of green plants. It looked like a sitting room or lobbyin a hotel. There was no sign of a toilet. But it was the onlypossible place a toilet could be.

房间的一角放着衣架，另一角放着一个种有绿色植物的大花盆，看上去像个豪华宾馆的休息室，一点不像厕所，但是这又是惟一可能是厕所的地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。