像...

In the spatial domain,canonical projection of the Wigner distribution function of the associated pupil function to show the insensitivity of the point spread function to the defocus-related aberrations is mainly used,and in the frequency domain,it is shown that the optical transfer function of such a system is also insens.

空域中，主要利用维格纳分布函数的正则投影来分析系统的点扩展函数对离焦像差的变化不敏感特性；频域中，则利用考纽螺线的图解方法来分析系统的光学传递函数对离焦像差的变化不敏感特性。

In the spatial domain, canonical projection of the Wigner distribution function of the associated pupil function to show the insensitivity of the system's point spread function to the defocus-related aberrations is mainly used, and in the frequency domain, it is shown that the optical transfer function of such a system is also insensitive to misfocus through a geometrical description of the so-called Cornu spiral.

空域中，主要利用维格纳分布函数的正则投影来分析系统的点扩展函数对离焦像差的变化不敏感特性；频域中，则利用考纽螺线的图解方法来分析系统的光学传递函数对离焦像差的变化不敏感特性。

Anyway, I uh, fell through some thin ice, and Im telling ya, water that cold, like right down there, it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. You cant breathe, you cant think, at least not about anything but the pain.

总之，我，呃，踩到一片薄冰上掉下水去，我告诉你吧，水真冷，就像下面的水一样，打在身上，就像千万把小刀刺进身体一样，你不能呼吸，不能思考，只觉得浑身刺痛。

Like King Canute, foreign governments occasional-ly try to stop the rising tide of American cultural in-fluence, and like the hapless king they always fail.

就像克努特国王一样，有时外国政府想阻止越来越猛烈的美国文化的影响，而且正像那个倒霉的国王一样，他们总是失败。

For on such occasions the canzone itself acts upon someone or something, whereas in the former case it is acted upon; and so in one case it appears as an action carried out by someone, in the other as an action perceived by someone.

因为在这样的场合歌曲自身作用于某人或某物，而前面的一种情况是它被作用；所以在一种情况下它看上去像由某人展开的一个行为，在另一种情况下它像是被某人接受的一个行为。

Brazil is home to the world's largest snake (the anaconda, measuring up to 35 feet in length), largest spider, largest rodent (the capybara, a guinea-pig-lookalike the size of a police dog), and the world's largest ant.

巴西 巴西出产世界上最大的蛇（水蟒，最长达35英尺）、最大的蜘蛛、最大的啮齿动物（水豚，看上去像基尼猪，大小像警犬）以及世界上最大的蚂蚁。

The results were compared with the findings of ultrasonic cardiography and cardioangiography.

评价磁共振成像及电影磁共振成像在小儿法乐四联症的诊断价值。

Used as a title before the names of Benedictine and Carthusian monks in major or minor orders.

这一座座华丽公馆的后面，是巧夺天工的圣波尔行宫的围墙，它伸向四面八方，广阔无边，形式多样，时而像一座城堡，有着断垣、绿篱和雉堞，时而像一座女修道院，隐没在大树之中。

The sequence of poems began with the Song of the Torches , which tells in a vision how a spiritual army will liberate men and women whose feelings have been deadened, whose spirits have been confined, and on whose mouths "there is carven a hopeless despair".

下面这个系列的第一首是《火炬之歌》，它描绘了这样的景象：精神的力量终将使那些"情感像冰一样凝固的/血像冰一样冷的/嘴角雕着失神的绝望的"人们，获得自由。

Typically, these are recent imaging methods like CAT scan and PET scan and fMRI which, as I said before, show parts of your brain at work.

通常，这些都是最近的成像方法如猫、功能性核磁共振扫描和扫描，就像我以前说的那样，展示你的大脑在工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。