像...

Their sides had thelook of battered chrome and steel; some bore the streak of anelectric blue line.

它们身体两侧看起来就像压扁铬合金和钢铁；有些还像是加了条蓝色的电线。

Rochester exactly; and whether she won't look like Queen Boadicea, leaning back against those purple cushions.

她靠在紫色的软垫上，看上去像不像波狄西亚女王。

It was lion sized, but with a heavier build and a short tail like a bobcat.

体型像狮子，但它有强壮的肌肉身躯，尾巴短，很像山猫之类。

The Japanese Bobtail looks like a rabbit, but it doesn't jump like a rabbit!

日本短尾巴猫虽然长的像兔子，不过它可不会像兔子那样跳。

Mrs Boffin: It looks like cement. It feels like cement, too!

伯菲太太：看上去像水泥，摸上去也像水泥。

I have heard many of my classmates or friends complain about their roommates for not being considerate towards others. When one is sleeping, the other is playing music, or talking loudly, or going in and out noisily, or turning on the tap boisterously, etc. All these disgusting deeds are beyond anyone's toleration!

听过不少同学朋友抱怨他们的舍友，不懂得考虑他人感受，别人睡觉他要么在放音乐，要么在高谈阔论，要么大摇大摆像踏地雷一样走进走出，要么把水龙头开得像放鞭炮一样，如此种种，让人无法忍受。

After compared with the uncooled pyroelectric thermal imager, the bolometer thermal imager owns the better performance.

首先与非制冷热电热像仪进行了比较，指出测辐射热计热成像的优势。

I would also like to thank Rafer, as usual, for being a bonehead under pressure

我也要感谢拉夫特，像平常一样，他在压力下面打的像个笨蛋。

Emotions like happiness are far too complex and variable to conform to the lazy notion that we are defined by our genes - that a jolly or a melancholy chromosome can be identified, and then, presumably, modified at birth to guarantee a lifetime of Falstaffian bonhomie.

像快乐这种感情，为了符合我们基因——其中能辨认到一种令人愉快或忧郁的染色体——决定的懒惰概念而十分复杂和易变，假设在出生时修改这一基因就可以保证一生像福斯塔夫一样愉快。

Until someone actually creates the hardware to run these experiences, concepts like that in the Bonnier Group video are about as realistic as those in a video about time travel or flying cars.

直到真的有人开发出了能运行这些东西的硬件，像Bonnier Group它们这些概念才像时光旅行或者飞行汽车那样开始变得现实。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。