像...

The blur and aniseikonia resulted from anisometropia are main factors that affect stereopsis. There are two factors: 1 Aniseikonia inducing fusion difficulty; 2 Defocus inducing fusion difficulty.

目前学者认为屈光参差对立体视的影响机制可能是：1不等像视造成融合困难；2视网膜像模糊造成融合困难。

All the Pernod and champagne and cognac and Anjou which he guzzled from three in the afternoon on, is gurgling in his trap like a sewer. The girls are putting their ears to his belly as if it were a music box.

从下午三点开始不停地往下灌的茵香酒、香摈酒、科尼亚克白兰地和安如葡萄酒在他嘴巴里像阴沟一样汩汩响，姑娘们把耳朵贴在他肚子上倾听，像听音乐匣似的。

We have the Falls to ourselves; ramble about all day long; do just as we please; play cribbage at nights; dine at two in the day; wear our oldest clothes; walk ankle-deep in the mud; and thoroughly enjoy ourselves.

这瀑布就像是我们自己的；整天轰鸣着；就像我们喜欢的那样；晚上我们就玩牌；下午两点的时候吃饭；穿着我们最破旧的衣服；走在没踝的泥淖里；完全彻底地放松心情。

The thesis complete the evaluating of the image quality of the Panoramic Annular lens.

本论文所完成的工作就是对全景成像镜头的成像质量进行评价。

Therefore it is the duty of all who consider themselves anticapitalist, like the NPA in France, all who call themselves revolutionary socialists, communists, Leninists and Trotskyists, to combine forces and to convene a conference of their organisations. Such a conference must discuss an action programme for coordinating our defensive struggles, transforming them into a revolutionary counter-attack against imperialism and capitalism.

因此，把力量集合起来并且召开一个他们组织的会议是所有自认为反资本主义者的义务，像法国的"新反资本主义党"，所有成员都称自己为社会主义者，共产主义者，列宁主义者，托派……像这样的一个会议必须讨论一个行动计划，这个行动计划是关于协调我们的防御性斗争，并将其转为对帝国主义和资本主义的革命反击。

Simulation of synthetic aperture radar is an important means for studying the imaging radar.

进行合成孔径雷达成像仿真是研究成像雷达的一个重要手段。

Imaging : high-resolution, apochromatic lens and line-scan camera provide the image of inspection, and it has different resolution settings to match kinds of line width .

成像光路：高分辨率，消色差的镜头及高精度的线扫描相机实现检测取像，多种分辨率设置以适应各种线宽规格。

They don't walk like ordinary dogs,but leap and somersault like an apostrophe and comma.

它们不是像平常的狗那么走路，而是一蹦一跳，翻着筋斗前进，像一个撇号和一个逗号。

Secondly,in order to resolve the problems such as great calculation account and memory space of three-dimensional tomography,we study an approximate calculation method of three-dimensional Fresnel volume.

此外，通过模型实验，分析了频率对菲涅耳体层析反演收敛速度和成像结果等的影响，提出了用于菲涅耳体层析成像的一种变频方法。

A general formula for computing the OTF of a defocused optical system is derived from the Kirchoff diffraction integration under an approximate condition which is weaker than the Fresnel condition.

本文从基尔霍夫衍射积分公式出发，在弱于菲涅耳条件的近似下，以高斯像面的像差量及系统的离焦量为参变量，导出了便于计算离焦光学系统的OTF的普遍算式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。