像...

Notthe simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, butserious ones, made with great care and detail, and visible in two ways- one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye thingswhich infested the Malls of America for a while a few years ago, butwith single images instead of amazing and dopey shapes appearing out ofunrelated pictures, and the other printed on cards and seen withviewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Anastigmatic lens: photographic lens corrected for astigmatism as well as other distortions.

消像差透镜：消除纵横像差和其他畸变的摄影用透镜。

Through the identification of inividual faces of seventy pictures and of ten subjects, the experimental results show that the system recognition performance has no direct relation with the type of input human facial images. The facial feature invariabilities are better that guarantees the correct recognition of subject's face within the limits of deviation angle of head along the four orthogonal directions.

通过对70张相片的输入人像和10个受试人面像的识别，实验结果表明：系统的识别效果与输入人像的类型没有直接的关系，人像的特征稳定，保证了受试人面部在20°以下的偏角范围内面像的正确识别。

The estimation of rotation angle is the precondition for ISAR imaging.

ISAR成像中的转角估计是进行正确成像的先决条件。

Some main system parameters were analyzed on their influence for the evaluation methods, indicating that the optimal angular magnification described by the two evaluation methods were consistent with the actual systems, and that the evaluation method based on MRTD channel width has a better agreement with actual viewing which is thus more suitable for evaluating thermal imaging systems.

两种方法描述的系统最佳放大率与实际情况一致，且基于MRTD信道宽度的热成像系统性能评价方法与实际观察具有更好的一致性，适合热成像系统综合性能的评价。

Normally, as the stabilized system only considers the angular motion of the isolated vehicle, the design of stabilized system mainly uses the servo control method combining optics and electronics.

由于稳像系统一般都只考虑隔离载体的角运动，因此稳像系统的设计主要采用光学和电子学结合的伺服控制方法。

Remember there was ever the instruction to those peoples that were to hold to that that would bring for the spiritual forces, rather than the abuses of the abilities - as those with familiar spirits, as those that spoke to or partook of the divinations of those that had passed from the earth's plane, or those that partook of the animal magnetism - that came from the universal consciousness of animal matter as passed into its experience, in its interchange through those periods of integration and disintegration - and the spirit forces possessing those that would lay themselves open to such conditions, for these are as real as physical bodies if the attunements of the entity are such that it may vision them!

记住曾经给致力于精神力量修持的那些人们指导介绍过，而不是滥用各种能力-就像熟悉精神的那些人一样，就像宣讲真相的那些人或者共同分享已经传递到地球平面的预言的那些人一样，或共同参与动物磁性说的那些人一样-来自已经传递了它的经验的动物物质的宇宙意识，通过集成和崩溃的那些周期的交换-并且精神力量支配那些将自己置于心灵开放条件下的人，因为这些精神力量就跟物质身体一样真实，如果实体是协调一致的话可以显现看见精神力量！

Sheer animal that he was, the eyes were the most animallike feature about him.

他简直像只野兽，而眼睛是他最像野兽的那一部分。

Dull animallike eyes; an animallike ''.

像动物一样迟钝的眼睛；像动物一样的''。

Objective To investigate the difference between the actual figure and theoretic figure of aniseikonia in anisometropic amblyopia patients; examine the stereoacuity of anisometropic amblyopia patients and ametropic amblyopia patients, and analysis the related factors, to give guideline for the treatment of anisometropic amblyopia patients.

目的 研究屈光参差性弱视患者的不等像值与理论值(0.25D的屈光参差引起0.5%的不等像)之间的差异及其规律；检查屈光参差性弱视及屈光不正性弱视患者的立体视锐度，分析其影响因素，为矫正屈光参差、治疗屈光参差性弱视提供依据。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。