像...

X' ; h' Kwww.wangfans.com Torre said that Wang, a ground-ball pitcher who relies on his bowling ball-like sinker to induce easy plays for his infielders, might have been an unlikely candidate for perfection because of the constant defensive action.

托瑞又说，像小民这样一个滚地型投手，靠著那重猛得像保龄球一样的伸卡球引诱对方出手，以造成鸟打让内野封杀，这种类型的投手比较不像是会投出完美比赛的人，因为内野的状况会很频繁。

As a new and advanced technology in the world to gain spectrum,interference imaging spectrometer is superior in high throghout and multichannel. But a series of digitial processing must be executed to get spectrum because the raw datais interference figure of targets. In thesis, taking ChangE-1ⅡS as an example, thetechnology about calibration, spectral reversion, performance evaluation ofcongeneric instrument are studied.

干涉型成像光谱仪具有高通量、多通道等优势，是一种世界上先进的间接获取光谱信息的新技术，它获得的直接信息是干涉图，需要经过一系列处理才能得到光谱维信息，论文以CE-1干涉成像光谱仪为分析对象，研究了适用于同类成像光谱仪器的信息反演、定标及评价技术。

Man's power lt choice enables him to think like an angel or a devil,a king or a slave.whatever

人选择的力量能让他的思想像天使一样纯洁，也能像魔鬼一样邪恶；能像帝王一样尊贵，也能

In such a short time he had learned a wholesome terror of landladies in that city. They were smiling foxes, slovenly house cats, mere tigers, hyenas, furies, harpies; and sometimes worst of all they were sodden melancholy human beings who carried the history of their disasters in their faces, who all but wept when they saw him escape, as if he carried their last hope with him.

她们是微笑的狐狸、饿慌了的狼、邋遢的家猫、地道的母老虎，阴险得像鬣狗、凶暴得像复仇女神、贪图得像鸟身女妖，最糟糕的是，有时候她们却是眼光呆滞、神情忧伤的人，脸上显出以前受苦受难的痕迹，她们看到他逃走，几乎要哭出来，好像他带走了她们最后的希望似的。

Simple and clear, well-settled, clean an d safe, such love is as classical as a temple of thousands years, as sparkling and crystal-clear as a bridge, curvely made of stars, as fresh as the light-yellow grass firstborn in the spring.

简明，利落，干净，完全。这种爱，古典得像一座千年的庙，晶莹得像一弯星星搭起的桥，鲜美得像春天初生的一抹鹅黄的草。

Some looked like bent old men, some like crouching lions, some like long-necked cranes.

天井里堆了一些怪石，高的，低的，做成各种形状，有的像躬腰的老人，有的像咆哮的狮子，有的像长颈的白鹤。

Also, because there's a lot of light falloff towards the edge of the image circle the desirable area is actually a bit smaller than that to avoid vignetting.

同时因为在成像圈的边缘附近，光线通常会有大幅度的降低，所以人们想得到的成像范围，事实上还会再比成像圈小一点，以避免暗角。

The VSP-CDP imaging and Kirchhoof migration method were employed to get the fine profile of the upgoing wave.

采用最小平方共轭梯度法进行速度层析反演，得到井间反射波成像的速度模塑，利用VSP-CDP成像与克希正夫偏移相结合的方法对井间地震上行反射波进行精细成像。

The VSPCDP imaging and Kirchhoof migration method were employed to get the fine profile of the upgoing wave.

采用最小平方共轭梯度法进行速度层析反演，得到井间反射波成像的速度模型，利用VSPCDP成像与克希霍夫偏移相结合的方法对井间地震上行反射波进行精细成像。

And will make my righteous ones shine seven times more than the sun, and will make their crowns shine like crystal and like the rainbow in the time of rain which are perfumed with nard and cannot be contemplated with rubies, with the colour of emeralds shining brightly, with topazes, gems, and yellow pearls that shine like the stars of heaven, and like the rays of the sun, sparkling which cannot be gazed upon.

并会令我的正义光芒的7倍多，太阳，并使其冠光芒像水晶一样，在彩虹的时候，雨，其中有香味与nard不能争议，与红宝石，同什么颜色的翡翠闪耀着光芒，与topazes ，宝石，黄珍珠光泽说，像星星的天堂，像射线的太阳，波光粼粼，不能盯着后。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。