像...

Although much slenderer than the ink lines used for the Vajrapāni, when examined closely, for instance those of the nose and the outline of the face, they prove to be short and discontinuous blunt strokes of the brush, exactly parallel to the more exaggerated strokes of Pl.

此像的墨线比图58的金刚力士像还细，详细观察则发现，如鼻线和脸部轮廓线等不是一笔拉下来的，而是运用了短笔连接的方法，同一笔法，在图55的金刚力士像的描绘上更为夸张。

Brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had

众人在他面前拆毁巴力的坛，砍断坛上高高的日像，又把木偶和雕刻的像，并铸造的像打碎成灰，撒在祭

And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.

34：4 众人在他面前拆毁巴力的坛，砍断坛上高高的日像，又把木偶和雕刻的像，并铸造的像打碎成灰，撒在祭偶像人的坟上

The inside of the farmland, the corn of gold is like gold wooden stick similar together brush one connect one, sorghum that red of 穗 son, be like shy the young girl is similar, red the face was lowly awkward and shy head, flutter in the light breeze, the soybean swaggers, rustling in the breeze, being like to give musical performance a chorus song of great universe in countryside.

庄稼地里，金黄的玉米像金棒槌一样齐刷刷一片连着一片，高粱那红色的穗子，像害羞小姑娘一样，红着脸低下了羞涩的头，在微风中摇曳，大豆摇摇摆摆，在风中沙沙作响，田野里像演奏着一首大自然的合唱曲。

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

The fireworks can continue well into the night, and the cacophony of explosions-the machine-gun rat-tat-tat of firecrackers, the mortar-like shriek of rockets, the concussive thuds of aerial shells-can make the city feel like a war zone.

烟花爆竹可以一直燃放到深夜，鞭炮像机关枪一样嗒嗒塔，烟花像迫击炮一样呼啸，礼花弹震撼地闷响，各种各样刺耳的爆炸声让人觉得这个城市像是战区一样。

The fireworks can continue well into the night, and the cacophony of explosions-the machine-gun rat-tat-tat of firecrackers, the mortar-like shriek of rockets, the concussive thuds of aerial shells-can make the city feel like a war zone.

烟花爆竹可以一直燃放到深夜，鞭炮像机关枪一样嗒嗒塔，烟花像迫击砲一样呼啸，礼花弹震撼地闷响，各种各样刺耳的爆炸声让人觉得这个城市像是战区一样。

Based on illumination average, numbers of saturated pixels and severe underexposed pixels acquired along with image capture, the scene illumination condition are evaluated and the CIS capture mode is determined.

通过获取加权像素光强平均值以及饱和像素数目和严重欠曝光像素的数目来确定CIS的采样方式。

In imaging electron optics, for a concentric spherical system composed of two spherical electrodes with electrostatic focusing, the electrostatic potential distribution and the spatial-temporal trajectory of electron motion can be expressed by analytical forms. It is naturally to take such system as an ideal model to investigate the imaging properties, as well as the spatial-temporal aberrations, to analyze its particularity and to find the clue of universalities and regularities.

在成像电子光学中，由两个球面电极组成的静电聚焦同心球系统，由于其静电电位分布和电子运动的空间和时间轨迹能以解析形式表示，很自然被采用作为理想模型，研究其成像特性和空间―时间像差，分析系统的特殊性，从而寻找具有普遍意义和规律性的线索。

Peach, almond, pear, all crowds with each other, their gorgeous blossoms paint spring in different colors.

桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都用花儿来诠释春的颜色，红的像火，粉的像霞，白的像雪。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。