像...

This serpentine specimen may look like a large eel, but its six slitlike gills help mark it as a cousin of the great white, the hammerhead, and other sharks.

这条像蛇般的物种，或许看来像大鳗鱼，但它六个纵向的鳃，就像大白鲨、双髻鲨以及其他鲨鱼的表兄弟。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用&跑步&的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

And when you say you're in love You just sound like you're giving up When you're tired,actin'tough You only take two and a quarter to get fucked up And when you say you're in love You just sond like you're giving up Let's say it'll be a right,it'll be a risky bet Cause i'm about as good as i'm gonna get.

上面 而且当您说您在爱方面您刚好听起来像您一样正在给在当您很疲倦的时候，actin'tough 您只拿二和弦拿性交在而且当您说您在爱方面您公义的像您 sond 正在给在出租我们说它将会是一个权利，它将会是一个冒险的赌注引起本人是大约像本人要拿一样好。

Results:Fractures were demonstrated definitely with transaxial imaging,SSD and MPR in all patients.The length,shape,direction and displacement of fractures,the appearance,size and space location of detached bone fragments,and dislocation of joint were displayed stereoscopically by SSD.Joint disruption and detached bone fragments within joint could be best viewed by MPR.

结果：所有病例CT横断面、SSD和MPR像均明确地显示了骨折，SSD像立体地显示了骨折线的长短、形态、走向，碎骨片的形态、大小、空间位置以及骨折的移位和关节对位状况，跨关节MPR像显示关节受累和关节腔内游离碎骨片更佳。

Structural magnetic resonance imaging include lineal mesure, volume measure and volume rendered. They can detect the abnormal brain structure, especially the change of mesial temporal lobe in early onset of Alzheimer s disease. Recent studies more focused on functional imaging which can find the functional changes in brain. Prior to structural changes, functional changes happen, so it can reflect the sutile pathological process in Alzheimer s disease.

磁共振成像结构影像学主要介绍了磁共振成像线性和面积测量、磁共振成像体积测量和磁共振容积再现三方面，其研究热点主要集中于阿尔茨海默病患者异常脑结构的分布，以及特征性结构内侧颞叶，尤其是海马，杏仁核，以及内嗅皮质在结构在阿尔茨海默病早期诊断治疗中的作用。

We note that imaging dipping or curving interface is controlled by teleseismic azimuth, and receiver functions from different direction should be jointed to better resolve those complicated structures.

一个很重要的现象是，倾斜或弯曲界面的成像明显受控于远震的入射方向，其成像精度的提高有赖于不同方向接收函数的联合成像。

Tomographic results of real data show that the method is reliable, stable and convergent, and the results have high precision.

层析成像结果表明，层析成像算法可靠稳定，收敛性好，层析成像结果的精度较高。

Tonally, it sounds like a violin, although it can also produce a more reedy quality, sounding like a violin blended with a bagpipe or clarinet. At other times it sounds almost like a flute.

音色方面，它听起来像小提琴，但它也可以产生更多的共鸣声，听起来有点像小提琴混合着的风笛或单簧管，有时听起来又像长笛。

More troublingly, what if one of Genmab's potential blockbusters fails late in the game—as did Pfizer's torcetrapib, a cholesterol drug that cost the firm $1 billion? A drugs giant is big enough to survive such a huge blow, as Pfizer has shown, but such a fiasco would surely wipe out a start-up like Genmab.

更让人忧虑的是，一旦Genmab公司的某些潜在重磅炸弹药物在上市的过程中夭折了(就像辉瑞的花费10亿美金开发的抗胆固醇药物torcetrapib)，像辉瑞这样的制药巨头是可以在巨大的打击后存活下来的，但是像Genmab这样的尚处于幼年阶段的公司一定会被这样的打击彻底击倒。

Memories of John Kerry in 2004 came flooding back, of how he tended to describe his feelings rather than experience them, of how he suddenly -and unconvincingly - started to say he was "angry" about this or that when his consultants told him that Howard Dean's anger about the war in Iraq was hitting home with voters.

约翰克里在2004年的记忆像洪水般涌现了出来，像如何描述并非他亲身经历的感受，像他如何忽然间和难以使人信服地开始，说明了他对诸如此类的事情感到很气愤，当他的顾问告诉他霍华德院长的愤怒是伊拉克战争对选民家乡的袭击。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。