像...

Irenaeus of Lyons in the late 2nd century, claimed in his Against Heresies, We however as always, the more now as better equipped through the Paraclete, that leader into all truth, believe as these do in the only one God, yet subject to this dispensation, that the one only God has also a Son, His Word who proceeded from Himself, by Whom all things were made and without Whom nothing has been made, that this Son was sent by the Father into the virgin and was born of her, both man and God, Son of Man and Son of God and was named Jesus Christ; that He suffered, died, and was buried according to the Scriptures and having been raised up by the Father and taken back into heaven, and sits at the right hand of the Father, He will come to judge the quick and the dead; and that thereafter He, according to His promise, sent from the Father, the Holy Spirit, the Paraclete, the sanctifier of the faith of those who believe in the Father, the Son, and the Holy Spirit.

透过信仰的成形与系统化表述，产生出我们现今所知道的正统教义：相信一位神以三个位格存在──圣父、圣子和圣灵──祂们彼此同等、同永恒并且同质（希腊文为 ousia ）。耶稣不能被视为从属於圣父，像诺斯底派教导说神具有层次；耶稣也不单是另一种形态，像撒伯流派所教导的，表示神仅仅是在不同时间以不同型式存在；耶稣更不是一个神的灵降在他身上，因此他才被选上的人，像亚流所主张的那样，生是一种创造性行为，所以基督事实上是有起源的。头四次教会古代会议决议应当要来肯定只有一位神，但是存在於三个位格：圣父、圣子和圣灵。

Most of these scatterer spacing imaging sense fine-scale spatial features of tissue microstructure. The experimental results show that the method is an effective one for ultrasonic imaging.

另外，本章还提出了基于小波变换理论的生物组织散射元间距成像的新方法，实验结果表明散射元间距成像显示了更为细致的组织微观结构的空间特性，它是一种有效的超声成像新方法。

Because the free form surface expressed by discret points has difficulties in aberration correction, manufacture and test, the Zernike polynomial was adopted to express the free form surface. The performance of this system was optimized on the basis of the relationship between Zernike polynomial and Seidel aberration.

由于离散点表述的自由曲面在像差校正、加工及检测等方面存在困难，提出了采用Zernike多项式表征自由曲面的面形，并利用Zernike多项式与Seidel像差之间的关系，优化自由曲面成像系统性能。

Based on the Seidel sums formulae of thin lens, four types of NIM thin lenses free from partial primary aberrations are designed with specific parameters and given redundant aberration coefficients.

通过对单块负折射率介质薄透镜的像差特性分析，我们提出了四种只有利用到负折射率介质才具备的可消除部分初级像差的单块薄透镜系统，并给出了相关的系统结构参数和冗余的初级像差表达式。

Contaminant cations such as calcium,magnesium,barium,strontium,and radium and anions such as fluoride ,nitrate,fulvates,humates,arsenate,selenate,chromate ,and anioic complexs of uranium can be removed from water by using ion exchange or adsoption onto activiated alumina.

具有污染能力的像Ca，Mg，Ba，Sr，Ra的阳离子，和像氟化物，硝化物，黄酸物，腐质酸物，砷酸盐，硒酸盐和铬酸盐的负离子以及像铀一样的负离子复合物可以通过离子交换和离子吸附从水中排除。

Firstly got the sequence of the contour points with one pixel width of the image to be assembled.

首先求出待匹配图像单像素宽的轮廓曲线上像素点的坐标序列，然后利用轮廓上各点和与其相差六个点的像素点之间的位置关系及行列坐标差的平方代数和对轮廓进行表示，得到两轮廓曲线的表示序列后；接着采用寻找两轮廓表示序列的最长公共子序列的方法进行匹配，并在匹配过程中引入了"断点续配"的概念，有效提高了算法的容错性。

Just a peck, a smooch, like you'd kiss your sister.

就像飞鸟啄食，像温柔的爱抚，就像你亲你妹妹那样。

Then,shotpoint-receiver pairs which meet reflec-tion law are found by using Snell's law. Finally,prestack depth imaging is achievedby using constraint weighted Kirchhoff integral. This method is adaptable to thevertical and lateral variation...

本方法适应速度的纵向和横向变化，它优于简单的VSP－CDP资料转换成像方法，通过模型和实际资料的成像应用表明，此法不仅成像精度高，而且有利于改善剖面的频率特性。

Let us be diverted by none of those sophistical contrivances wherewith we are so industriously plied and belabored--contrivances such as groping for some middle ground between the right and the wrong; vain as the search for a man who should be neither a living man nor a dead man; such as a policy of "don't care" on a question about which all true men do care; such as Union appeals beseeching true Union men to yield to Disunionists, reversing the Divine rule, and calling, not the sinners, but the righteous to repentance; such as invocations to Washington, imploring men to unsay what Washington said, and undo what Washington did.

决不要被那些一直困扰著我们的精心策划的诡计转移我们的方向，这些诡计多得很，例如在是和非之间找一个中间立场，这就像找一个既不是死人也不是活人的人一样枉费心机；就好像对一个所有正直的人都要关心的问题采取「不在乎」的政策；就像是以联邦的名义呼吁真正拥护联邦的人服从分裂主义者，把神圣的原则颠倒过来，不是叫有罪的人悔改，反而叫正直的人悔改；就像是要召请华盛顿的亡灵，恳求人们收回他所说的话，取消他所做的事。

They range from lightweight single-layer fabrics to thicker, stretch fabric (like Tweave used in the Arc'teryx Bravo pants) to micro-fleece insulated garments (Bravo jacket, TADgear hoodie, SORD Hardface etc).

它的范围从轻便的单衬里的衣服（像OrdInd 的MCU）到较厚，且弹性良好的衣服（像使用在Arc'teryx Bravo的裤子中的Tweave）再到保暖的棉质的衣服（像Brova的夹克衫，TAD的连帽衫）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。