像...

Mr Cameron—who has an "implementation unit" devoted to working out how his policies will be put into practice, and a stable if not stellar shadow cabinet—claims to be readier for power than any recent incoming prime minister.

大卫·卡梅伦，就像是一个"应用元子"，专心将他的政策付诸于实践；又像是杰出的影子内阁，或者更像是一个饲养千里马的马厩——宣称自己比任何一位首相候选人做出更充分的准备。

Rev. 13:2 And thebeast which I saw was like a leopard, and his feet like those of abear, and his mouth like the mouth of a lion.

启示录十三2我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口；那龙将自己的能力、座位和大权柄，都给了它。

The converger and assimilator are like our book-smart person; the diverger, like our art-smart; and the accommodator, like our street-smart and people-smart.

汇聚者和吸收者就像是书本型聪明的人；发散者就像艺术型聪明的人；容纳者就像街头型和人情型聪明的人。

I did not know must when meet lets the human despairs the matter look like "Cheng Xiaoshi" to be same "so long as smiles, did not have what matter", did not know had in by others injury afterimage "uneven pleased" equally to believe many times "each person's extremely procedure all was the love performance, only was they cannot express", also did not know was the elephant "the bead abundant neighbour" regardless of came across any matter all to be possible equally that strong ......

没错，造成这一结果的不是在学校里心地纯洁的同学，而是某些特别的人罢了……我不知道是不是要在遇到让人绝望事情时像"成晓诗"一样"只要笑一笑，没有什麽事情过不了"，不知道是不是要在多次被别人伤害后像"齐悦"一样相信"每个人极端的做法都是爱的表现，只是他们不会表达而已"，也不知道是不是像"珠裕邻"一样无论遇到什麽事情都可以那麽坚强

Methods: Twenty-seven patients (31 eyes) undewent phacoemulsification and implanted with Alcon Acrysof SA60AT intraocular lens. Allegretto Wave Analyzer (Wavelight Laser Technologie AG, Germany) was applied to analyze the wavefront aberrations.

应用Allegretto wave Analyzer波前像差仪观察本科室27例（31只眼）人工晶状体眼的波前像差改变，并与21例（23只眼）同龄晶状体透明眼的波前像差比较。

Then a detection method of alternating white light and fluorescence imaging was proposed.

为检测皮棉中的杂质，研究了白光成像和紫外激发荧光成像的相互作用关系，提出了白光和荧光交替成像的检测方法。

Intermediate image of three-mirror anastigmat having two image surfaces was between secondary and tertiary mirror. In order to fold the optical path, four-mirror anastigmat was designed by adding the spherical reflective mirror at intermediate image.

带一次中间像面的离轴三反系统的中间像位于次镜和三镜之间，为了进一步折叠光路，在中间像面处加入球面反射场镜，从而成为离轴四反。

The system is composed of an off-axis Three-Mirror Anastigmatic telescope and two Offner convex grating spectrometers.

该系统由离轴非球面三反射镜望远成像系统和两个Offner凸光栅光谱成像系统组成，通过改变两个光谱成像系统的变倍比来实现两种探测器的匹配。

The monotonic relation between transformation time and angular difference was found and interacted with the integrity of the stimuli. As reference lines in a picture specified relative spatial relation among the picture's components which have clear space relation, participants did not rely on the ability of mental rotation to achieve this task.

发现图形整合性会影响心像旋转中反应时间与角度差异的线性关系；图形整合性高时图形中部件相对空间位置明确，受试者可不依赖心像旋转能力来完成心像旋转作业。

Firstly, edge extracting is conducted with a laplace operator for a k frame image of fk and a k-1 frame image of fk-1 collected by a camera; secondly, difference calculus is conducted for images of two frames whose edge is extracted, and a difference image of D is obtained; thirdly, average filtering and binary processing is conducted for the difference image of D, fourthly, the image which is processed of binary is judged, i.e. when the difference of a pixel in the difference image is more than the set threshold value, the pixel is confirmed as a target pixel; otherwise, the pixel is a static background pixel.

首先对摄像头采集的第k帧图像f k和第k-1帧图像f k-1分别采用laplace算子进行边缘提取，然后对经过边缘提取的两帧图像进行差分运算，得到差分图像D，然后对差分图像D进行均值滤波和二值化处理，最后对二值化后的图象进行判断，即认为当差分图像中某一个像素的差大于设定的阈值时，则认为该像素是目标像素，反之则认为是静止不动的背景像素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。