傻话

What if I pull something stupid in front of him?

如果我在他面前说了些傻话怎么办？

That's the silly talk of scholarly people.

那是有学问的人说的傻话。

Now, I didn't come here to talk silliness about me, Rehtt.

好了，我大老远跑来可不是想说些关于我的傻话，瑞德。

Scarlett: Now, I didn't come here to talk silliness about me, Rhett.

斯佳丽：好了，我大老远跑来可不是想说些关于我的傻话，瑞德。

You may stutter, say something stupid, or words may not come out at all.

你会口吃，会说傻话，或者什么都说不出口。

He doesn't say those silly things that unthinking people say.

他从不说不顾后果的人说的那种傻话。

He said something silly and the other boys pounced on it at once.

他说了句傻话，马上遭到了其他男孩的嘲笑。

Tom had been put away;he was gibbering in a madhouse;he had passed completely out of their lives,leaving them￡150per annum to the good.

汤姆被送进了疯人院；他在疯人院里说着傻话；他已彻底从他们的生活中消失，只是每年给他们留下150镑的收入。

Tom had been put away;he was gibbering in a madhouse ;he had passed completely out of their lives,leaving them□150per annum to the good.

汤姆被送进了疯人院；他在疯人院里说著傻话；他已彻底从他们的生活中消失，只是每年给他们留下□□□镑的收入。

Salinger's agent took the book to Little, Brown, where the editor, John Woodburn, was evidently prudent enough not to ask such questions.

小布朗图书公司的编辑约翰·伍德布恩明显谨慎得多，塞林格的经理人拿书去的时候，他没有说出这种傻话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。