傻笑

I like the other people call my big kid to like childishness of silly smile...

我喜欢别人叫我大孩子喜欢孩子气的傻笑。。。

Chuckler's still on that goddamn piece-of-shit island.

傻笑鬼还在那该死的岛上呢

Indeed, I grew churlish at her reluctance to grin and bear it, churlish enough to say "Maybe you'd better find a Chinese boyfriend."

事实上我已经开始对她装作很勉强的傻笑不耐烦了。所以我粗鲁地说"也许"你应该找个中国的男朋友。

Malcolm grinned fatuously.

马尔科姆在那里傻笑。

Hurry and get done! Don't stop to quirk your little finger and simper over your plate, Amy,' cried Jo, choking on her tea and dropping her bread, butter side down, on the carpet in her haste to get at the treat.

"快点吃，安米，别一会儿停下来摆弄你那兰花指，一会儿又停下来装模作样地对着你的盘子傻笑"，乔叫道，可是她自己却因为太急于听爸爸的信了，不小心被茶水呛着了，只见面包从她的手里滚到了地毯上，而不幸的是有黄油的那面竟先着了地。

"Hurry and get done! Don't stop to quirk your little finger and simper over your plate, Amy," cried Jo, choking on her tea and dropping her bread, butter side down, on the carpet in her haste to get at the treat.

"快点吃饭！别停下来弯起你的小手指边吃边傻笑，艾美，"乔嚷道，她因为急不可耐地要听信，被茶噎了一口，涂了奶油的面包也掉落到地毯上。

And I have seen the eternal Footman hold my coat, and snicker

我已经看到永恒的男仆拿着我的外套，并且傻笑

I have seen the eternal Footman hold my coat,and snickerT.S.

我看到永远的仆人拿着我的大衣，并且傻笑T.S。

The giddiness seems to have gone away.

傻笑看起来已经消失了

When he was asked whether he got on well with his girlfriend , he was just near giggle .

当他被问到是否和他女朋友相处的好时，他只是傻笑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失