傻的人

If you make little of it, that's right...you are earthman.

想的多，做的少。。。果然还是傻人一个！

Everyone offered a vignette, most were silly or funny, but that's the kind of guy he was.

每个人都回忆起了他的点点滴滴，大多数都是傻得可笑。

When they speak of one that cannot do amiss, they will throw in, into his other conditions, that he has poco di matto.

意大利人说某人不可能出差错，总要在这样的评价中加上一句：&此人有点傻&。

Had he joined the army, he would never have shammed stupidity to bully people as soon as he put on a uniform.

假若他去当了兵，他决不会一穿上那套虎皮，马上就不傻装傻的去欺侮人。

Christopher Gardner: You gotta trust me, all right? Christopher: I trust you. Christopher Gardner:'Cause I'm getting a better job Christopher Gardner: I met my father for the first time when I was 28 year old. When I had children, my children were going to know who their father was. Christopher Gardner: You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you that you can't do it. You want something? Go get it. Period. Christopher Gardner: There's no salary? Jay Twistle: No. Christopher Gardner: I was not aware of that. My circumstances have changed some. Christopher Gardner: Don't ever let someone tell you, you can't do something. Not even me. Christopher Gardner: All right? Christopher: All right.

当幸福来敲门》中的部分台词克里斯托弗把自己推销的东西放在一个流浪女手上自己去应聘在当时看来不可能的投资经理人工作结果那个女的拿着东西走了&我生活的这一部分叫做犯傻&工作之余发现了那个女的去追自己的推销品&我生活的这一部分现在的这一部分叫做疲于奔命&&幸福自己回来敲门生活也能得到解脱&面试&我就是这样一种人你向我提问如果我答不上来我就会告诉你'我不知道' 当我保证我清楚能找到答案的我会找到答案的&面试官说&假设有个人不穿着正装就跑过来面试然后我却录用了他，你会怎么评价？&

Gillian silly, but very naive, touch a human's bottom line.

但阿娇很傻很天真，碰触了人的底线。

If they ask nice questions then yes, but for sure if they ask stupid questions, I won't answer and they will think I'm a dickhead.

如果他们问题还算友好，那么行，要是他们问那些傻问题，我不会理睬的，然后那些人就会认为我是个白痴。

How foolish it would be for the violin and the bow to boast of their performance, and yet we men often commit that folly.

提琴和弓只会吹嘘自己的成就，这是多么傻啊！然而我们人常常干这种傻事--诗人，艺人，科学发明家，将军。

Curtain around to give me some privacy, I decided I wasn't obligated to wear the stupid-looking neck brace anymore. When the nurse walked away, I

既然没人费事把塑料帘拉起来给我留点隐私，我也没有义务再戴着那个看起来傻不拉几的护颈支架了。

To say "you are not quite such a fool as you look" is a left-handed compliment .

&你并不像外表看起来那么傻&这句话就是挖苦人的恭维。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。