傻的

Some of them are big-headed,self-centered, shamelessly name theirselves " Gracious blah blah", but in the rest of other people's eyes they arefreak dorks.

唱到《轧车》和《恋爱 ing 》的时候，我们都跟着他们集体跳起了有点像广播操的舞，大家都跳得很开心，一点都不觉得傻，若你不跳得话，可能别人会这么觉得的。

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

A gang of young cineastes was gathering at a Benedict Canyon hovel that had been Lucas's home in his U.S.C.

一群年轻的电影工作者便常常在卢卡斯的住所里聚首，其中就有正在为《傻妹大逃亡》写剧本的斯皮尔伯格。

All the preparation I did minded me alot of my memory of heading for Singapore 7 years ago . Seven years! Time really can fly really fast when I realized it, Then I was also busy with packing, so many clothes I took with me and most of which are formal dress, ridiculous! Due to the fact I had worked in insurance company before I got the job in Star Crusies, almost all my clothes were suits for formal occasions.

想起7年前，也是夏天，我第一次走出国门，飞往我曾经梦想之地新加坡，也是准备大包小包的行李，那时好傻，带了好多衣服，因为之前在保险公司工作，衣柜里全是正装，就带去了大量的套装，到了那里几乎都没穿，最后扔了一部分，剩下的那部分一年后原封不动地背回来。

It commemorates a trek more gruelling than the tourists who gawp at it can imagine.

这是为了纪念一场比那些傻望着雕塑的游客们所能想象到的更加艰难困苦的长途跋涉。

Let the sword wielding goobers and the crazy biker chicks with magic powers do their thing and we'll do ours.

别管那些挥舞宝剑的傻蛋和疯疯癫癫的魔女，我们有我们自己的事。

I still think of how foolish I must have looked, as I gazed at you, that first time. I remember watching you intently, as you took off your hat and loosely s hook your short dark hair with your fingers. I felt myself becoming immersed in your every detail, as you placed your hat on the table and cupped your hands around the hot cup of tea, gently blowing the steam away with your pouted lips.

我仍然不时想起，那天自己那样地盯着你，一定很傻；就那样情不自禁怔怔地望着你，追随你摘下小帽，用手指松了松短短的黑发，追随你把帽子放在桌前，双手捧起暖暖的茶杯，追随你微撅樱唇，轻轻吹走飘腾的热气，我的目光始终追随着你，感觉自己在你的温柔举止间慢慢融化。

It seems that some people phone the hotlines in fun. They just want to let the listeners hear them. They don't care what the topic is, whether they themselves are interested in the topic or how silly they appear to be.

看起来是有些人打电话纯粹为了娱乐，他们只想让听众听到他们的声音，他们并不关心讨论的话题是什么，也不关心他们是否对这些问题感兴趣以及他们表现的有多傻。

It's pretty chaotic. There are a lot of jackasses that are only interested

KANG MAO：烂糟糟的，好多傻逼乐队赶时髦，除了不多的几个真的很棒的

They asked for the most delicate silk and the purest gold thread; put both into their own knapsacks;and then continued their pretended work at the empty looms until late at night.

全城的人都听说过这种布料有一种奇异的力量，所以大家都很想趁这机会来测验一下，看看他们的邻人究竟有多笨，有多傻。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了