傻的

"Never mind that foolish girl, Villefort," said the marquise."She will soon get over these things."

"别听那傻姑娘唠叨了，维尔福，"侯爵夫人说，"她不久就会听惯这些事情的。"

Joey: You're not stupid. You're meaner than I thought.

不傻。你们比我们想像的要狡猾。

He's the meathead I was tellin' you about - Razor's knock around guy.

这家伙傻到极点，就是个Razor的跟屁虫。

He's gonna go right on tasting lemon meringue pie,fainting,and being a sap.

他吃东西有柠檬蛋奶派味儿时不时昏厥还傻兮兮的

But they did not get the joke yet. It takes some time. Millisecond, microsecond, but still, it takes some time.

见到听众对自己的笑话毫无反应，没有人愿意继续傻站着，因此，我们往往会选择继续演讲。

We should be less silly, confused and middlebrow.

有时候面对挑战的时候，就要傻一点，糊涂一点，中庸一点。

Trying to catch a pass two seconds before some 2000-pound mongoloid...

就为了在那些2000磅的蒙古人把你撞傻之前。。。

India is mucho overrated by Indians, it is silly to think a country like India can cope with China.

印度人太高估印度了。居然傻兮兮地真以为印度这样的国家可以对付得了中国。

Naw, that's silly. It must have been Harry. Still...

不，太傻了。一定是哈利干的，不过

I am not nearly the fool you take me to be.

我还不像你认为的那样傻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。