傻瓜的

He is going to make an April fool of you.

别听他的，他要把你当傻瓜哩。

However, when she said "Yes", he replied "April Fool!"

可是，当她说"愿意"时，他回答说："愚人节的傻瓜！"

A learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one.

有知识的傻瓜比没知识的傻瓜更糟。

An arrant fool; a complete coward; a consummate fool; a double-dyed villain; gross negligence; a perfect idiot; pure folly; what a sodding mess; stark staring mad; a thoroughgoing villain; utter nonsense.

十足的傻瓜；十足的胆小鬼；彻底的白痴；十足的恶棍；彻底的忽略；彻头彻尾的傻瓜；十足的傻话；多么脏乱；十足的疯子；彻底的坏人；十足的废话。

Fool; a complete coward; a consummate fool; a double-dyed villain; gross negligence; a perfect idiot; pure folly; what a sodding mess; stark staring mad; a thoroughgoing villain; utter nonsense.

十足的傻瓜；十足的胆小鬼；彻底的白痴；十足的恶棍；彻底的忽略；彻头彻尾的傻瓜；十足的傻话；多么脏乱；十足的疯子；彻底的坏人；十足的废话。

Just think if they were to see you like that at the Tuileries!

不过，福什利给她留下了美好的回忆，他们曾经一起奚落过傻瓜拉法卢瓦兹，如果不是因为捉弄了那个傻瓜而使她兴奋，她也许永远不想再见到他了。

But the fool Bill's once more fault,angrily is punished colonel the entire team, the partners finally isdriven beyond the limits of forebearance, has punched the fool Billpain.

但傻瓜比尔再次的失误，令上校愤怒地惩罚全队，伙伴们终于忍无可忍，将傻瓜比尔痛揍了一顿。

I assure you that a learned fool is more foolish than an ignorant fool.

我向你保证，一个有学问的傻瓜比无知的傻瓜更傻。

Looked at broadly, the e-mails seem to show a pretty workaday picture of scientists, with frustrations and sloppinesses, disagreements, opponents badmouthed, and cultural differences bridged (for example, explaining to an American colleague not just why a particular person is a prat, but what a prat is in the first place).

放开眼界来看，那些邮件都表现了科学家们相当平凡的一面，他们也有沮丧的情绪和行事草率的时候，有分歧意见，对手会说它们的坏话，而且文化的差异更会加剧上面的问题（比如，不应该向美国同事解释为什么某个人是个傻瓜，而应该首先说明傻瓜是什么意思）。

I once asked a circus proprietor her opinion of lion tamers,"Any fool can do it," she told me."And only a fool does."

一次我问一个马戏团的老板对训狮人的看法，她告诉我，&任何傻瓜都会做，但只有一个傻瓜在做。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。