傻瓜的

Firstly, the system can be open to anyone almost in an all-round way: a Web site can be constructed and updated easily with its framework based on components, many data, related with user ,can be obtained through its searching engine, long-distance invigilation can be carried out by contrasting image and coursewares can be developed simply.

其中，利用基于组件的系统结构以支持傻瓜式建站和网站平台的更新，利用搜索引擎收集与所学知识相关的资料，利用图像处理技术实现远程监考以及灵活的课件制作支持等多种技术实现多层次的开放性。

Nevertheless, when he becomes poor through failure of his investment he will be regarded as a victim of undeserved misfortune, whereas the gay spendthrift, who has spent his money philanthropically, will be despised as a fool and a frivolous person.

尽管如此，当他因投资失败而穷困时，他只会被人们视为时运不济的可怜的受害者，或者是一个挥霍浪费的家伙，仅此而已；而花钱做善事的人，却成了人们看不起的傻瓜和轻浮之人。

They are willing unless they are tamed animals such as dog, cat, sheep, horse or cattle; otherwise, only stupid animals would like to come close to a polyphagous animal like mankind.

对此我深感怀疑。除非它们是狗、猫、羊、马、牛等人类所饲养的动物，否则以人类杂食性的特质，也只有傻瓜才会与人类保持过度亲近的关系的。

Six suckers were persuaded to accept this most untempting of offers and the result is Boss Swap, a three-part series now airing in the UK and offering some of the best bits of toe-curling business telly I have ever seen.

这种提议本来最没有吸引力，但居然说服了六个傻瓜接受，结果就有了《互换老板》这部三集的电视系列节目，目前正在英国热播。在我所看过的令人捧腹的商业电视节目中，这真是最棒的一出。

Beware the fool who dares venturing alone, for Strygwyr can sense his blood miles away and gain vison through his helpless prey's eyes.

那些喜欢冒险的傻瓜们必须得知道的是，Strygwyr可以在几里外感觉到他们血液的流动，并随后获取他们无助的视野。

Why? Because in searing detail it exposed — using Citigroup as Exhibit A — how some of our country's best-paid bankers were overrated dopes who had no idea what they were selling, or greedy cynics who did know and turned a blind eye.

为什么？因为根据文章描述的细节，以花旗为例，我们国家这些拿最高薪水的银行家，不过是一群不知道自己卖的产品是什么的傻瓜，抑或是知道，却贪婪到睁一只眼，闭一只眼？

These despised themselves, as being the dupes of a wily fraud, a guileful snake in the grass.

孩子们现在才明白他们的对手是诡计多端的骗子，是一条躲藏在草丛里狡诈的蛇，而自己却是上当的大傻瓜而自惭形秽。

He fondled my messy hair like I was a lovely puppy, saying, Sweetheart, why do you ask me this stupid question?

他抚着我凌乱的头发，就像在抚摸一只可爱的小狗：&傻瓜，都什么年代了，还问这么老土的问题，我在乎的是两个人是否相爱。&

That a greater fool than Jane Eyre hand never breathed the breath of life ; that a more fantastic idiot had never surfeited herself on sweet lies , and swallowed poison as if it were nectar.

一个比简爱更傻的傻瓜却从未感受过生命的气息，一个更异想天开的白痴却从不会让自己陷于甜蜜的谎言中，并把毒药当美酒喝下

It offers users a free ".mp" domain name, allowing users to get a free web site that includes Open ID, social network profiles, an activity stream, a blog, photo albums and other tools to import content and contacts from Twitter, Flickr, Gmail or Yahoo, and any site with RSS or Atom feeds.

能够让用户拥有自己域名，并可以建立自己的网站（有预设的模板、自己也可以设计模板，很傻瓜，很实用），同时还附赠有Open ID，社会化网络界面，活动流，一个博客，相册，以及一些从Twitter， Flickr， Gmail 或者Yahoo导入联系人的工具，并可以发布任何网站的Feed。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。