傻瓜似的

He is the most punctilious blockhead under heaven.

像他似的吹毛求疵的傻瓜，世界上找不出第二个。

I love that you get cold when it's seventy one degrees out, I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich, I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts, I love that after I spend a day with you I can still smell your perfume on my clothes and I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.

我爱你在外面七十一度的时候你还能保持冷静，我爱你花一个半小时来点一个三明治，我爱你每当看我的时候总在鼻子上皱着小眉头就象我是个傻瓜似的。我爱和你在一起一天之后我还能在我的衣服上闻到你的香味，我爱你是我在晚上睡觉之前最后一个我想说话的人。

I grabbed Fillmore by the coat sleeve and started to run. He was saying, like an idiot: No, no!

我拽住菲尔莫的袖子跑开了，他还像个傻瓜似的说，别，别！

I'm acting like a lovesick fool.

我目前的表现就像一个害相思病的傻瓜似的。

"Of course not. Don't be a mooncalf."

"当然不能。别象个傻瓜似的。"

It makes you look moronic.

它使你看起来像傻瓜似的。

Here I go over to Sereny Harper, like an old softy, expecting I'm going to make her believe all that rubbage about that dream, when lo and behold you she'd found out from Joe that you was over here and heard all the talk we had that night.

都是因为你，我呆头呆脑地跑去找赛伦尼·哈帕，像个老傻瓜似的，指望能让她相信你编的那个鬼梦。可是你瞧，她早就从乔那里了解到那天晚上你回过家，听见了我们所说的一切。

I'm dead and you're simple. Now listen to me.|Put the word out I'm looking for Verona.

我都快死了，你还像个傻瓜似的|听我说的，你放出话说我在找维罗

Despite the goofy appearance, they are all individualised and quite distinct from the generic types of much Chinese political art.

除了看起来傻瓜似的外表，他们还都非常个人化，这与一般所谓中国的政治艺术十分不同。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。