傻事

No one is a gool always, everyone sometimes.

没有人总是干傻事，也没人一件事也不干。

I don't know what I would have done without Hillary.

我真不知道如果没有希拉里在我身边，我会做出什么傻事来。

When I got to where I found the boy I see I couldn't cut the bullet out without some help, and he warn't in no condition for me to leave to go and get help; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn't let me come a-nigh him any more, and said if I chalked his raft he'd kill me, and no end of wild foolishness like that, and I see I couldn't do anything at all with him; so I says, I got to have HELP somehow; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he'll help, and he done it, too, and done it very well.

我一到那个孩子所在的地方，发现非有一个助手不可，不然，我就无法把子弹取出来。按当时的情况，我无法离开，到别处去找个帮手。病人的病情越来越糟。又过了一段时间，他神志不清了，又不允许我靠近他身边。要是我用粉笔给木筏子上写下记号，他就要杀死我。他这类傻事几乎没有个完，我简直给弄得束手无策。所以我对自个儿说，我非得有个助手不可，怎么说也非有不可。

When I got to where I found the boy I see I couldn't cut the bullet out without some help, and he warn't in no condition for me to leave to go and get help; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn't let me come a-nigh him any more, and said if I chalked his raft he'd kill me, and no end of wild foolishness like that, and I see I couldn't do anything at all with him; so I says, I got to have HELP somehow; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he'll help, and he done it, too, and done it very well.

他这类傻事几乎没有个完，我简直给弄得束手无策。所以我对自个儿说，我非得有个助手不可，怎么说也非有不可。我这么刚一说，这个黑奴不知从什么地方爬了出来，说他愿帮忙。他就这么做了个助手，而且做得非常出色。当然我断定他准是个逃亡黑奴。我实在处境为难！可是我不得不钉住在那儿，整整一个白天，又整整一个夜晚；我对你们说吧，我当时实在左右为难！

You don't mean to say that you carried out that foolishidea in spite of my advice?

&你不会说你不听我的劝告干了那件傻事吧？&

I used to have a impression that cat is a so independent and clever species, but after living together for years, I really found that they have a lot of clueless behavior and do many footles; such as the cat in the film below is a quite funny example.

讲到猫，我真的觉得这动物实在很有趣，在印象中猫咪似乎很独立与精明，但实际相处后却发现他们超常做些无厘头的傻事；像是下面这影片就是超好笑的一个例子

David wants a final mad immersion in lust, which arrives, not to his surprise, with its attendant idiocies of jealousy and possessiveness.

当然不出其所料随之而来的是双方表现出忌妒心和占有欲的一桩桩傻事。

The people said that "the childhood is shameless", in me joyful in the same year, also once had had many piffles, the amusing thing, looks like the space the star, the number is also innumerable.

人们都说&童年无忌&，在我快乐的同年里，也曾有过许多傻事、趣事，就像天上的星星，数也数不清。

And only fool would like to give a birth, and rears his sons in the traditional ways.

大部份聪明的现代人，亲眼看见许多老年人孤独生活的窘境，他们就再也不想干结婚生子这样的傻事了。

Even something as nuts as retaking the SAT?

我问道，甚至包括重考SAT这样的傻事？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐