催眠

And the power of Voldemort in this whole equation makes it really "strike home" with Trelawney, hence the trancelike state she enters.

在一切因素中伏地魔的力量确实极大的影响了特劳妮教授，因此她在恍惚的情况下进入了催眠状态。

Examples included her unregular breath and cold breath trace left on the window when kidnapped by her kinky patient and forced to hear his terrifiying expressions before he executed death for her; the change of her speaking manner between relaxed smiling by hearing Gwan's childish sound and voice full of compassion when hearing his sad memory abandoned by his parent as a teenager;uncontrolled tears burst naturally when encountering Gwan unexpectly and seeing him show his sincerity at the place of their first date;the volumn of her voice's slight change when hearing Gwan's gentle words persuading her to stay, etc.

午夜》中林的表演，有出彩的地方，譬如被李成昌的变态医生挟持时挤在玻璃上听他行刑前的惊悚告白，透不过气的恐惧伴随越来越重的呼吸和求救在玻璃上留下充斥寒意的痕迹；为军做催眠时听到他小孩子呓语时的轻松笑意，随后闻及其被父母抛弃的悲惨遭遇时转而满怀同情的语气变化；在与军的定情柱旁见到跟了自己一整日的军& Show &出出人意料的诚意时毫不造作的情感决堤；在飞机上被军挽留时音量由强渐弱的微妙转变，等等。

Objective To investigate the sedative and hypnotic actions of four species of Valeriana L.

目的研究比较国产缬草属4种药用植物的镇静催眠活性。

Valeriana L.; Medicinal plant ; Hypnotic ; Sedative

缬草属；药用植物；镇静；催眠

Watching them widdle away under the swaying palm trees on the beautiful white-sand beaches of Negril was mesmerizing.

看他们在摇摆的棕榈树下伐木，在美丽的尼哥瑞尔白色沙滩催眠。

It was like he mesmerized me a little bit.

他就像催眠了我一小会儿

He was so mesmerized by her soft voice and the curve of her cheek that he couldn't speak.

她柔和的声音和颊上的笑纹几乎有催眠的魔力，他说不出一句话来。

However, it's important to note that no one can be "hypnotized" against his own will.

无论如何，值得注意的是，没有一个人的催眠状态会违背自己的意愿的。

Once you have hypnotized patients, they will often feel that they can trust you.

一旦你催眠了病人，他们往往会觉得他们可以信任你。

Had you not hypnotized him...

你觉得没对他催眠的话。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。