催眠

The woman in this painting has a pleasantly somnolent effect.

小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果。

Far off, I could hear the wich-wich-wich of a yellow warbler and a locust's somnolent buzz, otherwise silence

我只能听到远处一只小黄鸟在啁啾啁啾地歌唱，还有一只蝉在发出催眠的叫声，不然就真是万籁俱寂了。

"Seismicity at almost all scales is absent from most faults, before any large earthquake on that fault; the San Andreas Fault in Southern California is remarkably somnolent at all magnitudes on the section that tore in the 1857 earthquake."

"大地震在某个断层发生之前，几乎所有标度的地震活动性都存在于大部分断层之外；地震活动性在南加利福尼亚州San Andreas断层上1857年被扯断的那一段前处于一种引人注目的催眠状态。"

But it had a surprisingly soporific effect...

很奇怪这对我有催眠作用

After his soporific speech for an hour,the speaker received no applause from the audience.

在那催眠般的一小时演讲后，演说者没有得到任何来自听众的掌声。

Or was it a sort of soporific he took, whilst something else worked on underneath in him?

抑或那只是当他心底里有事时所用的催眠剂？

TYPICAL USE:After his soporific speech for an hour,the speeker recieved no applause from the audience.

在那催眠般的一小时演讲后，演说者没有得到任何来自听众的掌声。

Calm and deliberate, he has a soporific speaking manner, and even his most ardent defenders grant that he has little charisma.

冷静和慎重，他的发言方式有催眠作用，甚至他最忠实的拥趸也承认他并没有多大魅力。

But merely to repeat that desire is the supreme, and so on, is not only useless, it is definitely harmful, because it acts as a soporific, a drag to quiet the petty mind.

但仅仅重复欲望是至上的等等，不仅是无用的，而且最终是有害的，因为它像催眠剂、毒品一样让渺小的头脑平静下来。

Organic compound having powerful soporific effect; overdose can be fatal

有催眠作用的有机化合物；过量使用有生命危险

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。