催生的

Its steelmakers may be protected and inefficient now, but sooner or later rationalisation and greater technical skill will produce big firms that can make cheap steel.

中国的钢铁企业目前可能是被保护而且效率低下的，但是迟早会发生的重整加上技术水平的提高会催生有能力生产便宜产品的大型钢铁企业。

Dad takes a spin in the most famous technological flop of the decade, the Sinclair C5, but the family do experience an 80s success story when New Wave icons Ultravox pay a surprise visit to demonstrate the synthesiser technology which soundtracked the era.

老爸一激动，买了一辆这个年代最扯的科技产品——辛克莱C5电动车。不过这家人还是享受了一些八十年代的成功经验，新时代偶像Ultravox乐队的意外出现，催生了电子产品的变革。

This diversity in their manner of life, as well as many other causes, bred dissensions between Marcus and Verus - or so it was bruited about by obscure rumours although never established on the basis of manifest truth.

由于生活方式如此不同，和许多其他的原因，催生了马尔库斯和维鲁斯之间意见不合的传闻--它藉着隐晦的流言到处传播，虽然从来没有建立在明显的事实上。

When the Soviet leaders return to their newly manufactured reality, happy and confident that they have neutralized the technological advantage the Allies have lorded over them, they find that their actions have inadvertently spawned a new superpower on the world stage.

当苏联领导人返回自己的新制造的现实，幸福和有信心他们有瓦解的技术优势，盟国有lorded超过他们，他们发觉他们的行动无意中催生了新的超级大国，在世界舞台上。

But there is no more systematical and deeper research into process and reasons of transformations and developments at home and abroad.

体育思想的每一次变革都会促使体育教育作相应的改变，而体育教育实践的发展又会催生体育思想新的飞跃。

The government is weighing the potential value of introducing a national property tax and, in the meantime, has reimposed a business tax on homeowners who resell their properties within two years.

对住宅地产的投资兴趣，催生了高端公寓住宅存量和对平价住房的大众市场需求之间的不协调。必须通过鼓励平价住房的开发来解决这种失衡局面——这也是中国政府的重要政策行动之一。

Emphasizing on gender equality,love basebpartner marriage consti-tutes a lash to the traditional marriage. This, on the one hand,relegates the function of breeding and promotesthe desire of same-sex marriage;on the other hand, raises the cost of homosexuals in heterosexual marriage.

伴侣婚姻所强调的男女平等、爱情基础对传统婚姻造成了冲击，这一方面淡化了婚姻的生殖养育功能，催生了同性婚姻的诉求；另一方面也使得同性恋者进入异性婚姻的成本加大。

On the basis of analyzing the product diffusion behavior in knowledgeable manufacturing,a nonlinear system model of the repurchasing competitive products' diffusion behavior is established.

市场竞争的日益加剧缩短了产品的生命周期，加速了产品的更新换代，继而对制造企业快速适应市场变化的能力提出了越来越高的要求，并由此催生了知识化制造[1]。

Scientific evidence that climate change is under way, is man-made, and is likely to continue happening forms the foundation for an edifice of policy which is intended to transform the world's carbon-intensive economy into one which no longer spews greenhouse gases into the atmosphere.

科学证据证明气候正在变化，变化是人为造成的，而且还会持续变化。这些证据正在催生大量的政策，以促使世界由现在的高碳经济向不排放温室气体的经济模式转变。

People see this as a here-and-now thing, not like,'If I buy this collector's coin right now, I'll put it under my mattress and it'll be worth a fortune 10 years from now,'' he said.

他说，人们会将奥巴马热催生出的产品看作即时消费品，他们想要的不是那种放在床垫下等上10年才会值钱的硬币，而是能表明自己融入了当前时尚潮流的东西。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。