催生的

Now, the rising of mobile business is heralding the brand new "mobile business" and will provide broader stage for business and considerate life service for users at any time and any place, and meanwhile, remap the business force.

如今，移动商务的崛起，正在催生全新的"移商"，并将为商业提供更为广阔的舞台，为用户提供随时、随地、随身的生活服务，同时将重新划分商业势力的版图。

But satirically, racism also became the yeast of arousing the consciousness of the black race, and actually, the modern African thought was the derivation of the foul racism.

然而具有讽刺意味的是，种族主义却充当了唤醒和催生黑人种族意识的"酵母"，近代非洲思想也正是从种族主义的污秽中诞生的。

In general, the crowding of the market encourages shallow sensationalism, not consideration and depth.

总体上说，拥挤的市场催生了浅薄的轰动效应，而不是思想的深度。可贵的是伊恩？

Their research has shed new light on disease mechanisms and has spawned the development of potential new therapies.

他们的研究已经揭示疾病机制的新情况，并催生了潜在的新疗法的发展。

Based on the Qin's art style and spiritual quality which the terra-cotta warrior exemplified, Han's ceramic art combined romantic features of Chu culture, hence mutually initiated the painted ceramic figures characteristic to Western Han dynasty style.

西汉陶俑艺术是在秦俑艺术及其精神的基础上，结合楚文化浪漫感性的情感表达方式，两者共同作用下催生出的具有西汉时代特征的彩绘陶制俑像。

That means more than free publicity for the organisers; it also means that the prize catalyses far more effort than one might expect on cold financial grounds."One of the goals of the prize is to transform the way people think,'' says Bob Weiss, vice-chairman of the X Prize Foundation."

这不仅意味着组织者能够获得免费宣传，还意味着这类奖项催生出的研究活动，远远多于从纯金融角度出发可能取得的结果。X奖基金会副主席鲍伯·韦斯表示：设立奖项的目标之一是改变人们的思维方式。

Companionship is education,good or bad ;it develops manhood or womanhood,high or low ;it lifts the soul upward of drags it dawnward;it ministers to virtue or vice .there is no half way work about its influence .if it ennobles ,it doed it grandly; if it demoralizes,it does it devilishly.

无论是有益的或者有害的友谊，都是有一种教育；无论对男对女，它都是可以滋养高尚或北纬的人格；它可以使灵魂升华，也可以射之堕落；它可以滋生美德，也可以催生邪恶。它的影响没有折中之道。友谊，如果使人高尚，就会使人如天使般庄重；如果使人堕落，就会使人如魔鬼般邪恶。

The drama "Damo" was aired in 2003. This drama, starring Lee Seo Jin, Ha Ji Won, Kim Min Joon, which received great attention from the 1st episode, gave birth to maniac fans called "Damo Fains," creating a new way of calling certain types of viewers of dramas.

由韩星李瑞镇，河智苑，金敏俊主演的&茶母&，在2003年播映时，从第一集开始就吸引了极大的注意，创造了一批狂热的&茶母废人&，也同时催生出了对某电视剧特定观众群的一种新称呼。

At the same time that they appointed Papebroch a collaborator to Bolland and Henschen, the superiors of the order, at the instance of important persons who wished the publication of the "Acta Sanctorum" hastened as much as possible, relieved the Fathers in charge of the work of every other regular occupation, in order that they might thenceforth devote their entire time to the hagiographical work.

在同一时间，他们任命papebroch合作者，以bolland和亨申，上级的命令，在举例来说具有重要的人希望&交代学报sanctorum &催生尽可能多地缓解了，父亲负责本工作中的每一个其他经常性的占领，为了使他们可以投入此后他们整个时间向hagiographical工作。

And while finding out earlier may give you more time to get into the groove and reimagine your baby, it also brings up the issue of selective abortion, in addition to sex-selection techniques such as in-vitro fertilization methods and sperm sorting.

他们的研究结果最近发表在《妇产科学》期刊上。尽管更早得知胎儿的性别可能会让你有更多的时间进入状态，重新想像自己的孩子什么样，但也会带来选择性堕胎的问题，催生体外受精和精子选择等性别选择技术。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。