催促

And Kazakhstan, which have worried that his presence could foment a civil war in the Central Asian republic.

他的离去受到了俄罗斯、美国和哈萨克斯坦的催促，这些国家担心他留在国内会引发一场内战。

If you will only get alone, where the lights and shadows of earth cannot interfere, where human opinions fail to reach and if you will dare to wait there silent and expectant, though all around you insist on immediate decision or action--the will of God will be made clear; and you will have a new conception of God, a deeper insight into His nature and heart of love, which shall be for yourself alone a rapturous experience, to abide your precious perquisite forever, the rich guerdon of those long waiting hours.

只要你肯独自安静在一个地方──人世间的光明和黑暗，一概接触不到的地方──人们的意见不能到达的地方──只要你敢在那里静静地等候著，不顾你四围一切的催促，那时上帝旨意就要向你显明；你对上帝就会有一种新的概念，对祂的神性和爱心会有更深的洞见，这会成了你极乐的经历──永久可宝贵的经历。你等待的时间虽长，至此也得到了丰富的酬报。

Things are so tight that Agriculture Secretary Arthur Yap has asked people not to throw away leftover rice and urged fast-food restaurants, which normally give customers a cup of rice with meals, to offer a half-cup option to cut waste.

事情如此紧急，农业安全秘书长告戒人们不要仍掉剩余的米，催促平常给消费者一杯大米的快餐馆，提供半杯选择权以减少浪费。

I think I'd be hard-pressed to find anyone who'd admit they liked Peter Kenyon.

我想，即使有人狠命催促，我也很难找到一个愿意承认自己喜欢彼得？

But, then, he said we can hasten the Day of the

然而，他说，我们可以催促主的日子早日来

Do men rush headlong to people who will feel superior in order to save the lives of their comrades?

男人头向前地对将为了要解救他们的同志生命，觉得优越的人催促吗？

See Appendix. The day of the sun was reverenced by his pagan subjects and was honored by Christians; it was the emperor's policy to unite the conflicting interests of heathenism and Christianity.

因那时他的异教臣民是敬奉太阳日的，而且一般基督徒也很尊重这一天；皇帝的政策是要解除异教与基督教之间的利害冲突，教会的主教们也催促他实行这个政策。

Rushed past her nosy landlady who'd come out in her housecoat to see who was running up the stairs.

越过她的正在楼梯上面跑的在她家常服中被出来见到的鼻子大的女房东 who'd 催促。

How would it be if you were driving that success rather than waiting for it?

如果你是在催促自己获得成功而不是单纯的守株待兔，那么情况又会变成什么样子呢？

I'll never huff and puff while waiting for you to put on your makeup.

在你化妆的时候我会耐心等待，不会催促你。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。