储量

The country has large deposits of oil in the Niger Delta and offshore with further oil prospecting going on in other parts of the country.

国家在尼日尔三角洲和海岸附近有丰富的石油储量，在其它地方也有石油储量。

The prospecting making known, the natural gas reserves reach 43 trillion steres in our country, which is 10% in the total natural gas reserves of the world.

勘探表明，我国天然气远景储量达到43万亿m~3，占世界天然气总储量的10％。

Mineral Resources Kunming abounds in phosphor, salt, copper, iron, coal, titanium, quartzite, clay and other minerals, of which phosphor and salt that total reserves of around 4.6 billion and 13.8 billion tons respectively ranking the second place in inland China.

矿产资源有磷、盐、铜、铁、煤、钛、石英砂、粘土等，以磷、盐矿最为丰富。磷矿总储量约46亿吨；盐矿储量约138亿吨，居中国内陆第二位。

The database consists of 1 : 1 000 000 digital soil map, soil profile attribution database, and soil reference system.

基于中国1：100万土壤数据库，利用土壤有机碳储量和碳密度的空间化表达和计算方法研究中国土壤有机碳密度及储量。

There are abundant lime stone resources in Yiyang

宜阳县有着丰富的石灰石资源，总储量28.4亿吨，已探明储量2亿吨。

Based on the report issued by China National Petroleum Corporation and Bureau of Geophysical Propecting dated August 2007 in relation to the estimate resource potential in Tartagal block, by reviewing geologic setting and characteristics in Argentina; geologic setting of basin where the Tartagal block is located; geologic setting and evaluation of Tartagal block; the results of previous drillings, the estimated reserve of oil resource is approximately 0.81 billion tons, dissolved gas resource reserve is approximately 277.2 BCF and gas reserve is approximately 317.5 BCF.

根据CNPC与BGP所发出日期为二零零七年八月之关於Tartagal区块估计潜在资源报告所示，经审核阿根廷的地理背景及特徵； Tartagal区块所在盆地的地理背景； Tartagal区块的地理背景及评估；以往钻井的产量，估计石油储量约810，000，000吨，已探明的天然气储量约277.2亿立方英尺及天然气储备约317.5亿立方英尺。

The system of production in thin coal seam fully mechanized working face was selected independently.

我国薄煤层储量十分丰富，占全部可采储量的20%以上，但整体开采水平落后于中厚及厚煤层开采水平[1]。

Supporting by this software system, the process of simulating ore exploration is as follows, fixing up sections of exploration and project design, arranging section project and simulating constructing result, layouting samples with mineralization and simulating sample grade, blocking-out ore bodies and calculating reserves, and simulating valuating exploration results based on costs of project and reserve unit.

在该软件系统的支持下，对矿床进行模拟勘查的步骤如下：布置勘探剖面及形成工程设计剖面；布置剖面上的工程及模拟施工结果；布置见矿孔段的样品及模拟矿石品位；圈定矿体及储量计算；根据工程总成本及储量单位成本等指标，对勘查结果的评估做出模拟。

Some countries have small or relatively inaccessible reserves, or no known reserves at all, and so have to offer favourable terms to entice foreigners' interest. Other states might seem like risky places to do business of any kind (thanks in some instances to past nationalisations of the oil industry) and must therefore offer preferential terms to woo investors. Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.

有的国家的石油储量比较少，或者是比较开采难度较大，抑或根本就没有已知储量，所以它们就抛出诱人的条款来吸引外资；还有一些国家对于做任何生意来说似乎都是个危险之地（某种程度上得怪石油工业曾经的国有化），它们也就不得不制定优惠条款来吸引外资；考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。

Some countries have small or relatively inaccessible reserves, or no known reserves at all, and so have to offer favourable terms to entice foreigners' interest. Other states might seem like risky places to do business of any kind (thanks in some instances to past nationalisations of the oil industry) and must therefore offer preferential terms to woo investors. Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.

有的国家的石油储量比较少，或者是比较开采难度较大，抑或根本就没有已知储量，所以它们就抛出诱人的条款来吸引外资；还有一些国家则可能是处于比较危险的地理位置，从而使得与任何一方作交易都比较困难（某些情况下得感谢石油工业的曾经国有化），它们也不得不制定优惠条款来吸引外资；考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。