储藏室

Clearing this tiki unlocks the ability to build food storage.

清除这个神像可以解锁食物储藏室。

A trapdoor or access covered by near constant remodeling had been one of the first hypotheses to the assailant's entry of the storeroom, but nothing in the building's plans revealed such, and there had been no physical signs of entry, forced or otherwise.

一个地板门或取得被近常数改造涵盖已经是对攻击者的储藏室的进入第一个假定之一，但是什麼也没有在建筑物的计划中显示如此的，而且已经没有进入的实际符号，强迫或其它的。

Half of the first floor of The Container Store is devoted to walk-in closet systems.

容器商店一楼的一半都在卖与"可走入的储藏室"相关的东西。

Thankfully, we have no walk-in closets, so we didn't have to fight about this.

谢天谢地，我们没有"可走入的储藏室"，所以我们无须为此而花费心思。

Thrawn found the cloned C'baoth protecting the Emperor's secret storehouse on the planet Wayland.

索龙发现被复制的克暴斯是保护卫兰皇帝秘密储藏室的人。

SHOP AHEAD: Maintain a well-stocked pantry so no one goes shopping when you're sick and overspends.

提前购物。保持好储藏室的库存，以防在你生病或者透支的时候没有人去购买。

In our Manhattan apartment, we have a wine cellar, of sorts, that was built into a closet.

在我们曼哈顿的公寓里有一个类似酒窖的储藏室，它是预先建造在壁橱里的。

It is proved by the experiment that L. sativae can not naturally overwinter in the regions above 35.N.

通过试验证明，美洲斑潜蝇在 35°N以北的地区不能自然越冬，蔬菜储藏室是其越冬的主要场所。

It is proved by the experiment that L. sativae can not naturally overwinter in the regions above 35.N. However, the winter vegetable storerooms are its main overwintering place.

通过试验证明，美洲斑潜蝇在35°N以北的地区不能自然越冬，蔬菜储藏室是其越冬的主要场所。

But I've always had the sense that many think this is only achievable in the burbs, or more rurally .

但是我一直能感觉到还是有很多人认为只有郊区或是更偏僻的地方才会使有储藏室。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。