储藏室

Let me check the stock room.

让我查一下储藏室。

I do not begrudge you and that no－ble man,the singing master,this home of peace.

她们不再只有一个食橱，而有一个宽大的食物储藏室。

If the linen storage room is located in the basement, the elevators must be used to take the chambermaids and their carts to the floors where they will work. This ties up the elevators and may therefore inconvenience the guests.

如果布草储藏室位于地下室，电梯就必须被用来运送客房服务员和他们的布草车到这些他们工作的楼层，这就占用了电梯，因而使得客人不方便。

They emerged later in a dark, tiny room that looked more like a padded cell than the sitting room of a house.

片刻后他们出现在了一间黑黑的小房间里，看上去不像是客厅，反倒像是一间塞满东西的储藏室。

Acc. deck to be fitted with eleven crew cabins, store. Liferaft, rescue boat, lift and rope ladder are all to be located at side.

居住甲板设有11间船员室、储藏室，船舷放置救生筏、救助艇及吊机、绳梯等。

The word must sit in the lumber room of every cinema, a set of marquee letters permanently joined up and ready to be re-winched into place.

这个字眼肯定被放在所有影院的储藏室里，一组大号字永久性的连在一起，准备重新组合。

Ebed-melech took the men along with him, and went first to the linen closet in the palace, from which he took some old, tattered rags; these he sent down to Jeremiah in the cistern, with ropes.

厄贝得默肋客立即带了一些人，回到王宫，从储藏室拿了些破旧衣裳和破旧布片，用绳索给在蓄水池里的耶肋米亚放下去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。