储藏室

The lamp had very GREat anxiety about the next day, for he knew that he had to appear for the first time at the town hall, to be inspected by the mayor and the council, who were to decide if he were fit for further service or not;—whether the lamp was good enough to be used to light the inhabitants of one of the suburbs, or in the country, at some factory; and if not, it would be sent at once to an iron foundry, to be melted down.

这个&明天&引起路灯的恐怖，因为它知道它将第一次要在市政府出现，被&36位先生&2审查一番，看它是不是还能继续服务。1即屋顶下的那间低矮的房间。一般是当作储藏室使用的。只有穷学生和艺术家住在里面。2这是丹麦市政府里参议员的总数。

And as they carry the seeds off ,to stock their larders,they provide a valuable service ,spreading the seeds across the plains.

当蚂蚁把种子存到储藏室时，它们做了很大的贡献，把种子散布到了平原的各个角落

Greg Ellis surrounds her with a global percussion orchestra of the imagination, mixing udu drums, frame drums, mridangam, dumbeks, and just about anything else from his global groove storeroom to create the throbbing rhythmic undertow of their music.

格雷格·埃利斯在她与全球打击乐团的想象力、混合udu鼓、框架鼓、mridangam，dumbeks，任何事都从他创造了全球槽储藏室的音乐节奏的undertow搏动。

The Mole was staggered at the size, the extent, the ramifications of it all; at the length of the dim passages, the solid vaultings of the crammed store-chambers, the masonry everywhere, the pillars, the arches, the pavements.

整个建筑规模庞大，枝杈纷繁，幽暗的通路很长很长，储藏室的穹顶很坚实，存满了各种东西。处处是泥水结构、廊柱、拱门、路面——一切一切，看得鼹鼠眼花缭乱。

No need to search through dusty storerooms and cart out heavy boxes.

没有必要寻找灰尘的储藏室，并通过了重型车框。

Ters have their quarters and storerooms to the sides of this plaza.

在广场的两侧有自己的房间和储藏室。

Where space shortages mean works may go straight into storerooms and stay there.

展区短缺意味着有些作品可能会被直接搬入储藏室并在那里栖身。

Today's collectors are reluctant to bequeath to established museums, where space shortages mean works may go straight into storerooms and stay there.

如今的收藏家不愿将藏品捐赠给知名博物馆，在那里，展区短缺意味着有些作品可能会被直接搬入储藏室并在那里栖身。

To his great surprise there was a handful of rushes burning in a wall bracket in the chamber, but any heady and terrifying thought of having found Pryrates1 secret hoard-room was quickly dashed by the dank, straw-covered floor and bare walls.

使他非常惊奇的是，在这个房间里，墙上的壁架里，只有一小把燃烧的灯芯草，但是，任何关于发现Pryrates的秘密储藏室的猛烈的、可怕的想法，很快就消失了，因为他看到的是潮湿的、覆盖着稻草的地板，还有光秃秃的墙壁。

Place a straight-backed chair in a closet facing a blank wall. Use a belt to strap yourself into it. Eat the rolls you saved from your family's meal.

找张有靠背的椅子，放在储藏室面对墙壁，用条皮带把妳和椅子绑在一起，然后吃妳预留的剩饭。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。