储藏室

I discovered the case deep in the recesses of my closet.

我发现盒子深藏在储藏室的角落。

Visitor numbers have inched up to about 6,000 a year. Storerooms are filling with looted artifacts intercepted by customs agents around the world and restituted to Afghanistan, including some 5,000 confiscated artifacts returned from Switzerland and Denmark.

博物馆的参观人数缓慢增加到一年约6000人次，储藏室中装满了失而复得的文物；世界各地的报关员拦下这些遭掠夺的文物，归还给阿富汗，其中约5000件是瑞士与丹麦没收的。

Enormous open windows with heavy iron bars made the high and barren room the roosting place of hundreds of pigeons.

塔楼的这一层与教堂的顶部齐平，用作储藏室，散乱地堆放着许多古老信仰的圣像。

His job was to push the vats of warm chocolate to a storage area.

他年轻的时候在这个工厂里负责将贮满巧克力浆的大桶搬运到储藏室里。

That's why you are not allowed to know what's in those vaults.

那也是为何你们不被允许去知道在储藏室里的是什麼。

They search the storehouse where the firewood is kept, breaking every piece of wood they see.

他们搜查了放柴火的储藏室，并劈开他们看到的每一根木柴。

In the far corner, opposite the table and window, a door led to a storeroom, filled with paintings and canvases, chairs, chests, dishes, bedpans, a coat rack and a row of books.

桌子和窗户对面，远处的角落，一扇门通往一间储藏室，里面摆满了画、画布、椅子、木箱、碟子、夜壶、一个置衣架以及一排书。

Remember to put your storage facilities next to their resources for easier access for the castaways.

记得放置你的储藏室在挨着资源的地方，以便遇难者容易够到。

Most of catamarans get large amount of storage (not always true depending on models) and 360 degres saloon views.

大部分双体船拥有更大的储藏室和360度的沙龙景观。

Fixed CO2 Fire-Extinguishing System 固定式 CO2 灭火系统 Fixed CO2 fire-extinguishing system for the protection of engine room, engine casing, funnel emergency generator room, cargo holds and paint store combined with fire-detecting plant for these rooms to be provided.

固定式CO2灭火系统用来保护机舱，机舱棚，烟囱，应急发电机室，货舱和油漆储藏室，并且在这些舱室中安装有火灾探测装置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。