储蓄者

In the money-glut world, however, the world's savers are passive victims, profligate Americans are villains and the Federal Reserve is an anti-hero.

然而，在资金过剩的世界中，世界上的储蓄国是被动受害者，大肆挥霍的美国人是作恶者，而美联储是个反英雄。

Where the deregulation of economy and the restructuring of the state owned enterprise sector are under way, the central government will continue to bear the brount of subsidizing state companies, food prices and wide variety of public utilities for a few more years to come.

虽然经济控制的松绑以及对国有企业体制的改革即将展开，中央政府在未来几年里还将继续承受补贴国有公司，粮食价格以及各种公共事业的压力，因此家庭储蓄将对推动投资起者重要作用。

The George Foundation's Women's Empowerment program empowers women by providing education, cooperative farming, vocational training, savings plan, and business development. In 2006 the cooperative farming program, Baldev Farms, was the second largest banana grower in South India with 250 acres under cultivation.

乔治基金会的女性赋权计划（ Women ' s Empowerment program ）通过教育、合作农场、职业训练、储蓄计划和商业发展帮助女性提升自身力量。2006年，合作农场的项目"巴德维农场"是南印度第二大香蕉种植者，种植面积达250英亩。

The segue between proximate cause and stored rage is usually a phrase such as "It reminds me of…" or "It's just like…."

在贴切的理由和储蓄的愤怒之间往往的连接者是一个例如"这让我想起。。"

The result of this Structural Equation Model shows money attitude and risk tolerance scale, using saving as an independent variable showed that there was no significant influence among them; using debt as the independent variable, the power/Prestige factor has significant influence. In other words, people who tend to see money as the solution to problems are more likely to borrow. In addition, Power/Prestige factor (people who tend to see money as the solution of problems), Retention/Time factor (people tend to perceive that they budget their money.) and high risk tolerance factor has significant influence on investing.

实证结果显示，金钱态度与风险容忍度对储蓄与否均无显著影响，金钱态度中的权力/名望对借贷者行为有影响：倾向将金钱视为解决所有问题的方法的人较易有借贷行为；此外，金钱态度中的权力/名望、保留/时间二项因素以及风险容忍度对投资行为有显著影响：越将金钱视为解决问题的方法以及金钱时间观念重的人，也就是意识到将来老年生活或是未来金钱来源者，以及对於风险容忍度高的人倾向从事投资。

Part of the pressure on lawmakers to put stronger protections in defined-contribution and savings plans comes from retiree-advocacy groups such as the American Association of Retired Persons, where Director of Policy John Rother points out another looming problem.

立法者们需要做的是对固定缴款型退休金和储蓄计划加强保护，而他们面对的部分压力来自退休人员保护组织，像美国退休人员协会。政策制定者约翰·罗斯指出另一个浮出的问题。

It will be little consolation to Westerners that savers in Japan have known this empty feeling for far longer.

相比之下日本人得到的更少，这对西方的储蓄者也是一个小小的安慰。

As a government-backed bank, it has, paradoxically, come to be regarded as a safe haven for savers in turbulent times.

反常的是/与此相反的是/矛盾的是，它作为由政府支持的银行，曾在金融危机时期被视为储蓄者的&避风港&。

With state banks offering savers paltry rates of interest, the under-the-counter ones simply offer more for deposits.

国家银行只给予储蓄者少之有少的利息，而地下钱庄则能提供更多的利息。

EU officials believe that harmonising the protection for savers would discourage other member states from following Ireland and offering blanket guarantees to banks.

欧盟官员认为，统一对储蓄者的保护措施，能防止其它成员国仿效爱尔兰，向银行提供全面担保。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。