储蓄

That means America must import surplus saving from abroad to fund its future growth – and run current account and trade deficits to attract the foreign capital.

这意味着，美国必须从海外引入过剩的储蓄来为其未来的增长提供资金，必须累积经常账户赤字与贸易逆差来吸引外国资本。

America is left with no choice other than to import surplus saving from abroad in order to fuel its appetite for growth. The only way to get that foreign capital is to run large current account and trade deficits.

美国别无选择，只能通过向国外储蓄盈余国家举债来刺激经济的增长，而获取国外资本的唯一途径就是担负巨额经常项目赤字和贸易赤字。

At the same time, asset-dependent consumers have taken income-based saving rates into negative territory -- forcing the US to import surplus saving from abroad and spawn massive global imbalances in doing so.

此外，过度依赖资产的消费者已经将以收入为主的储蓄率带到了一个负的区域，这就迫使美国引进国外的剩余储蓄资本，并在此过程中加剧了全球的不平衡。

As head of the family, you should impress on your spouse and children the importance of savings.

作为一家之主，你应该让你的配偶和子女的重要性储蓄。

Could you say me the difference in with a savings account and a checking account?

请告诉我储蓄存款与支票存款的区别好吗？

Many consumers balance their savings and borrowing in the aggregate, not by individual products.

许多消费者平衡储蓄和借贷总额由个别产品，而不是。

In effect, we have an incipient excess supply of savings even at a zero interest rate.

实际上，即使零利率，我们也存在一个早期储蓄供应过剩的问题。

To which let me add, that he who appropriates land to himself by his labour, does not lessen, but increase the common stock of mankind: for the provisions serving to the support of human life, produced by one acre of inclosed and cultivated land, are ten times more than those which are yielded by an acre of land of an equal richness lying waste in common.

对这一点让我再补充一下：谁通过他的劳动占有土地，不是减少而是增加人类共同的储蓄；因为这些服务于人类生活的物品，通过圈入和开垦一英亩的土地所提供的，将十倍于同等肥沃而处于共有的荒废状态的一英亩土地。

After all, saving money is not just putting all your income in your saving account.

毕竟，省钱不只是你把你的收入储蓄帐户。

The author believes that the existence and development of postal savings is related with the incompletely contract and policy-based finance.

笔者认为，邮政储蓄制度的存在和发展与不完全合同和政策性金融两个因素关系密切。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。