储备的

Perhaps what's most surprising about recent increases in China's reserves is how unsurprised economists are.

也许，有关最近中国外汇储备增加的最让人惊奇之处是经济学家们的不惊奇。

With China's foreign-exchange reserves now close to the trillion dollar mark, calls to spend the money are coming fast and furious.

随着中国的外汇储备目前接近1万亿美元大关，社会上要求中国花掉这笔钱的呼声正汹涌而来。

Both the SDR plan and measures to internationalise the yuan also seem to assume that China's problem is simply that too many of its reserves are in dollars.

无论是特别提款权计划还是人民币国际化措施，似乎都认为，中国的问题很简单，即过多的外汇储备是美元。

Both the SDR plan and measures to internationalise the yuan also seem to assume that China's problem is simply that too many of its reserves are in dollars.

&特别提款权计划&和&人民币试图国际化&在表面山都显示中国目前的问题是有太多的美元储备。

As for the potential of the Chinese currency to challenge the reserve role of the dollar, it may exist in the very long run but, in the absence of developed financial markets and a much stronger commitment to internationalise the renminbi, it remains pretty remote.

至于人民币挑战美元的储备货币地位，这种情况也许会在很久以后出现，但在中国不具备发达金融市场，在人民币国际化方面也拿不出更有力承诺的情况下，这种可能性仍相当遥远。

The stakes are high: if borrowing constraints are set too low, already-battered investment banks could be condemned to years of middling to poor profits.But if loose leverage hurdles allow a devil-may-care attitude to risk to flourish yet again, Wall Street is in danger of planting the seeds of its destruction.

事实上，包括美国财长汉克·保尔森和纽约联邦储备银行行长蒂姆·盖特纳在内的政策制定者，一直在不厌其烦地敦促各银行摆脱风险资产，筹集资本，减少资产负债表的杠杆。

The optimization techniques to adjust and control stocking rate were as follows: firstly, a quantity of beef cattle should be eliminated through selection or sell before damp off of pasture; secondly, a quantity of rotational grazing districts should be left to be utilized for winter and spring during pasture growth midseason.

18.6 调控载畜量的优化技术是：第一，枯草期前淘汰部分牛只，减少冬春载畜量；第二，在牧草生长旺季，留下部分轮牧区作冬春放牧草地；第三，通过刈制干草、青贮饲料将6—8月牧草生长高峰期的过剩牧草储备或转移到翌年3—5月产犊期利用。

China has also amassed the world's largest trade surplus and world's largest foreign exchange reserves.

中国也已积累了全世界最大的贸易顺差，并集聚了最多的外汇储备。

Officials have said China's aim is to store 100m barrels within five years.

官方说中国的目标是在五年内实现1亿桶的储备。

"This debunks the myth of America as the land of opportunity, but it doesn't tell us what to do to fix it," said Bhashkar Mazumder, a senior economist at the Federal Reserve Bank of Cleveland who has researched this field.

美国克里福兰联邦储备银行的资深经济学家Bhashkar Mazumder研究了这个领域的问题后，认为这个研究揭穿了美国是&机遇之地&谬论，但并没有告诉我们该如何修正这种状况。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。