储备的

With roughly $2 trillion in foreign-exchange reserves, the Chinese do have deep pockets to fund massive increases in government spending, and to help backstop bank loans.

拥有近2万亿的外汇储备的中国确实有足够的实力来支撑剧增的政府开支，并为银行贷款作担保。

So, while these resources have proved sufficient so far in this crisis, they may not be enough to reassure markets and members--particularly those emerging Asian countries that are accumulating reserves from a self-insurance motive--that this would necessarily be the case in future.

所以，虽然迄今为止的事实证明，这些资源在本次金融危机中是足够的，但这可能还不足以使市场和IMF成员国(特别是那些出于自我保险动机正在积累外汇储备的亚洲新兴经济体)确信，这些资源今后发生危机时也能满足需要。

A country that may sit on one of the world's largest gas reserves has seen output stagnate.

一个坐拥世界上最大的天然气储备的国家出口量居然如此的少。

Those priests act wrongly and unlearnedly, who, in the case of the dying, reserve the canonical penances for purgatory.

这些神职人员的行为错误和unlearnedly ，谁，在该案件的消亡，储备的典型penances为炼狱。

They have almost become desensitized to the sheer magnitude of liquidity increases in Asia's second-biggest economy.

美国外交关系协会的研究员Brad Setser表示，积聚储备的急流说明了全球货币体系的不可持续。

Undervalued exchange rate, massive external account surplus and rapid accumulation of foreign reserves.

在对外经济关系方面，两国都具备低估的货币、庞大的对外帐户盈余和外汇储备的迅速增长。

The only reason we keep any capital is some of the old fogeys on my board insist that we do, Mr Wriston told Paul Volcker, then president of the New York Fed, in the 1970s, Mr Volcker recalls.

据保罗？沃尔克回忆，瑞斯顿先生曾对70年代时任纽约联邦储备的他说：&我们持有任何资金的唯一原因是我董事会的一些老顽固坚持要我们这样做。&

The crisis is pushing the world's fourth-largest economy, with the biggest foreign-exchange reserves, to the centre of global summitry.

这场危机把拥有最多的外汇储备的世界第四大经济体——中国——推向了世界舞台的中心。

Suppose that the eventual dollar decline and re-equilibration of the yuan result in a 20% capital loss. This would amount to $400 billion, or roughly 10% of Chinese GDP.

假设美元汇率下跌以及人民币汇率的相应调整使中国外汇储备的价值缩水20%，这相当于中国损失了4，000亿美元资金，大约是中国国内生产总值的10%。

Objecties: The impact on redox potential of the plasma or pulmonary pools, howeer, has neer been reported.

目的：研究储备的还原剂对血浆及肺泡的影响，无相应的先例报道。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。