储备的

The big shock, however, was not the size of the increase so much as its composition: Short-term inflows－after netting-out known contributions from the trade surplus and foreign direct investment－have resurged dramatically.

不过，这还不能完全解释一季度外汇储备的大幅增长，其中应该还有一部分是通过贸易帐户－资本账户进入中国的热钱。

Determining the percentage of each commodity being stockpiled is difficult, especially in China, where scant data are released.

确定每种商品储备的比例是困难的，尤其在中国，缺乏数据公开。

I felt alienated from The Guardian's graphic about stockpiles of nuclear weapons .

我从政府提供的关于核武器储备的图形感到被疏远。

The price increases of recent months have stemmed from a marked drop in stockpiles of oil, particularly in America.

最 近油价的上涨主要是因为石油储备的下降，尤其是在美国。

Without central bank dishoarding of gold reserves or the consumption of above-ground stockpiles of silver, prices would have risen a long time ago.

如果没有中央银行对于黄金储备的出售和白银的回收利用，价格早已在很久之前就上涨了。

And in Russia, a series of actions resorted resulted in state-owned Rosneft gaining control of reserves held by Yukos.

俄罗斯采取了一系列行动使得国有公司Rosneft获得了由Yukos拥有的对石油储备的控制。

The crisis is pushing the world's fourth-largest economy, with the biggest foreign-exchange reserves, to the centre of global summitry.

这场危机促使全球第四大经济体，同时也是拥有全球最多的外汇储备的中国坐到亚欧首脑会议桌上。

The crisis is pushing the world's fourth-largest economy, with the biggest foreign-exchange reserves, to the centre of global summitry.

此次危机正把全球第四大经济体、拥有全球最多外汇储备的国家推向峰会的中心。

In this case, the future developer of the funds to further enhance the threshold, and in holding the ground, or go trick shot hanging process, or the acquisition of a land reserve of the project company.

在这种情况下，未来开发的资金，进一步提高门槛，并在举行地面，或去欺骗杆挂过程中，或收购一家土地储备的项目公司。

In a matter of weeks prices plunged to a 22-year low of $250 a troy ounce and, over the course of that year, central banks from Australia and Switzerland to the Netherlands announced plans to sell a large slice of their bullion.

仅仅几周时间，金价跌至每盎司250美元的22年低点。同一年中，澳大利亚、瑞士及荷兰央行纷纷宣布，计划出售其黄金储备的相当大部分。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。