储备

The common thread present in most all works by Marnix de Nijs is the fact that a man, an observer, a participant is brought into challenging situation – the atmosphere of a demolition in Pump it, the fear of explosion of the last gallon of oil in Autonomous Oil Reserve, the vibration and a sense of instability created by The Thrillmachine, the unexpected resistance of a machine controled by other human in Push and Pull, the loss of privacy from wiretapping in The Sound of Neighbours and nausea in Panoramic Accelerator.

Marnix de Nijs的大部分作品都有一个共同点，就是观众必须被带入具有挑战性的环境中-&抽它&的毁灭氛围，&自动石油储备&对最后一加仑石油爆炸的恐惧，&兴奋机器&的振动和不稳定感，&推拉&由他人所控的意外的机器阻力，&邻里之声&因窃听丧失的隐私权，&全景加速器&的恶心。

But China's dollar-heavy reserve accumulation was not just insurance – it supported an aggressive, mercantilist trade policy.

但是，中国以美元为主的外汇储备不只起到保险的作用，它还支撑着中国咄咄逼人的重商主义贸易政策。

AMI: To evaluate the effects of early intervention on the mental development, myodynamic development, bone density, bone structure and bone reserves in children with hypoxic ischemic encephalopathy.

目的：评价早期干预对改善缺氧缺血性脑病患儿智力发育的效果，并观察早期干预对HIE患儿肌力发育、骨密度、骨结构和骨量储备情况。

Natt's tinkering with the rotation was evident in the peculiar way in which he showcased reserve Kenny Thomas, who played 24 minutes in a 98-90 loss to the Nets on Monday and returned to the bench the next night against Chicago.

奈特这种毫无章法的轮换，尤其体现在他对&储备队队长&肯尼·托马斯的使用，后者在星期一98-90输给网队的比赛中打了24分钟，然后下一天晚上同芝加哥的比赛中又消逝在了板凳的尽头。

Approaching the idea of nature in capitalist production from the field of semiotics, Martin O'Connor (1993) suggests that capital's response to ecological crisis has been to represent formerly noncapitalist realms---the biophysical world, non-industrialized economies, and the household---as reservoirs and stocks of "capital" and therefore no longer external to capitalism.

原译：Martin O'Connor (1993)，在符号学的领域里，分析了资本主义生产中的自然观点，指出：资本对生产危机的反应，已经将以前的非资本主义的领域--生态物理世界、非工业化的经济和家庭--体现为&资本&的储备和存量，因此，也就不再外在于资本主义了。

Approachingthe idea of nature in capitalist production from the field of semiotics, MartinO'Connor (1993) suggests that capital's response to ecological crisis has beento represent formerly noncapitalist realms-the biophysical world,non-industrialized economies, and the household-as reservoirs and stocks of"capital" and therefore no longer external to capitalism.

Martin O'Connor (1993)，在符号学的领域里，分析了资本主义生产中的自然观点，指出：资本对生产危机的反应，已经将以前的非资本主义的领域--生态物理世界、非工业化的经济和家庭--体现为&资本&的储备和存量，因此，也就不再外在于资本主义了。

The Federal Reserve said consumer borrowing rose at a seasonally adjusted 2.4% annual rate in February to $2.54 trillion, half the 4.9% pace recorded in January. Credit-card borrowing rose at a 5.9% pace in February, but demand for auto loans and other kinds of nonrevolving debt slowed to a 0.4% rate.

据美国联邦储备委员会公布的数据，2月份美国消费者贷款额达到2.54万亿美元，经季节性因素调整后增幅折合年率为2.4%，此前1月份的增幅为4.9%。2月份的信用卡借款增幅为5.9%，而汽车贷款和其他类别的非循环借款增幅却跌至0.4%。

In the East there existed from the earliest times or at least from the outbreak of the Novatianist schism a functionary known as presbyter penitentiarius, i, e, a priest especially appointed on account of his prudence and reserve to hear confessions and impose public penance.

在东部地区存在着从最早的时候（ sozomen ，他在七，第十六章），或至少是从爆发的novatianist裂（苏格拉底，他的，五，十九）职务之称为presbyter penitentiarius ，我，电子商务，一位牧师特别是任命到他的谨慎和储备，以听取口供，并强加给公众忏悔。

The BullFrog can control up to 96 fader channels,patchable to 1024 DMX channels.The BullFrog can also control up to 24 moving lights selected from the library of 1200 fittings.

BullFrog能控制96个单控，并能配接到1024个DMX通道；它还能从储备的1200个预先设置的灯具资料中选择24种电脑摇头灯。

With the sense of "Collaborative learning about Construction", every teacher"s ideas, scope of the teaching job and education of knowledge, basical skills, ways and standards of evaluation, students" phycological state, cognitive ability, knowledge available, experiences, learning habits, methods and so on.

面对&建构性合作学习&理念，当前基础教育诸因素，如教师的教育教学观念、知识结构、基本技能、评价方法和标准等，以及学生的情绪状况、认知能力、知识储备、经验体会、学习习惯、学习方法等方面，均发生了革命性的裂变。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。