储备

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit, and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement, nevertheless the poisons were there

虽然近三十亿美元的经纪人贷款清盘已经缔结了贷款合同，储备银行也降低了重贴现利率，而且国家大银行和企业在紧急状态时得以生存且没有大规模的损失的方法也提供了真实的鼓励，但是毒素依然在那里

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

The reestablishment of a new and widely accepted reserve currency with a stable valuation benchmark may take a long time.

重建具有稳定的定值基准并为各国所接受的新储备货币可能是个长期内才能实现的目标。

My theory of reflexivity can explain events better than it can predict them.

因为中国巨大的外汇储备，如果没有中国的协助，他们就不可能完成这样的职责。

Unveiling the regalia that has captivated humans for thousands of years, an Indian peacock displays his colorful train at an Australian reserve.

揭幕的王位的标志已迷住人类千百年来，一只印度孔雀显示他的丰富多彩的火车在澳洲储备。

The accumulation and cultivation of talent are the key factors to realize the great rejuvenation of the Chinese nation.

实现中华民族的伟大复兴，人才的储备和培养都是关键因素之一。

Remex\'s goal is to become a strategic partner in the growth and success of all our clients.

我们的优势在于对国内人力资源的熟悉和了解及大量高级人才信息储备。

His collection of photographs eventually numbered to 15,000, a resource that was to come in handy when he finally decided to bid his corporate career goodbye to become a renovator specializing in restoring old houses in Shanghai.

在这以后，他决定辞职，告别朝九晚五的上班族生活，成为一名专职的房屋装修师，专门修缮这座城市中的老建筑。而这时，他自己拍摄的照片储备已经成为他研究设计的最重要参考资源。

Foreign real estate market development experience has shown that the operation has a rentable rental property with a land reserve of equal importance, and has to generate recurrent income of the leased properties to better withstand the real estate market of long-term risks.

海外房地产市场的发展经验表明，操作有可出租物业租金的土地储备具有同等的重要性，并已产生经常收入出租财产，以更好地经受住房地产市场的长期风险。

The authors contend that reason lies in absence of the definition and measurement methodology repertory.

这种现象的主要原因在于国内在战略变革的定义与测量方法论上储备不足。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。